Littafin Azumi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 2168

An rawaito daga Al-Bara ibn Azib. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Azumi
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Al‑Bara ibn Azib

Sahih (ingantacce)
  1. 1Hilal ibn al‑Ala ibn Hilalya ruwaito wa an‑Nasa'iهِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ
  2. 2Husayn ibn Ayyashحُسَيْنُ بْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٌ
  4. 4Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ أَحَدَهُمْ، كَانَ إِذَا نَامَ قَبْلَ أَنْ يَتَعَشَّى لَمْ يَحِلَّ لَهُ أَنْ يَأْكُلَ شَيْئًا وَلاَ يَشْرَبَ لَيْلَتَهُ وَيَوْمَهُ مِنَ الْغَدِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ حَتَّى نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا ‏}‏ إِلَى ‏{‏ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ ‏}‏ قَالَ وَنَزَلَتْ فِي أَبِي قَيْسِ بْنِ عَمْرٍو أَتَى أَهْلَهُ وَهُوَ صَائِمٌ بَعْدَ الْمَغْرِبِ فَقَالَ هَلْ مِنْ شَىْءٍ فَقَالَتِ امْرَأَتُهُ مَا عِنْدَنَا شَىْءٌ وَلَكِنْ أَخْرُجُ أَلْتَمِسُ لَكَ عَشَاءً ‏.‏ فَخَرَجَتْ وَوَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ فَرَجَعَتْ إِلَيْهِ فَوَجَدَتْهُ نَائِمًا وَأَيْقَظَتْهُ فَلَمْ يَطْعَمْ شَيْئًا وَبَاتَ وَأَصْبَحَ صَائِمًا حَتَّى انْتَصَفَ النَّهَارُ فَغُشِيَ عَلَيْهِ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ تَنْزِلَ هَذِهِ الآيَةُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِ ‏.‏

Fassara

Hilal bn Al-Ala'i bn Hilal ya shaida mini, ya ce: Husain bn Ayyash ya yi mana hadisi, ya ce: Zuhair ya yi mana hadisi, ya ce: Abu Ishaq ya yi mana hadisi, daga Al-Bara' bn Azib, cewa idan ɗayansu ya barci kafin ya ci abincin dare, bai halatta masa ya ci komai ko ya sha komai ba a wannan daren da kuma washegari har faɗuwar rana. Wannan yana nan har sai da aka sauke wannan ayar: {Ku ci ku sha} har zuwa {dogon zaren baƙi}. Ya ce: Kuma an sauke ta game da Abu Qais bn Amr wanda ya zo wurin iyalinsa yana azumi bayan Magriba, ya ce: 'Akwai abinci?' Matarsa ta ce: 'Ba mu da komai, amma zan fita in nemo maka abincin dare.' Ta fita, shi kuma ya kwanta ya barci. Ta dawo ta same shi yana barci, ta tayar da shi, amma bai ci komai ba. Ya kwana yana azumi, ya kuma waye da safe yana azumi, har tsakar rana ya suma. Wannan ya faru ne kafin a sauke wannan ayar, don haka Allah Ya sauke ta game da shi.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Bayan saukar da ayar, an sake ba wa masu azumi izinin ci da sha da dare.

Asali da dalili

Ruwayar ta ambaci Abu Qays ibn Amr a matsayin abin da ya jawo lamarin: bayan ya yi azumi daga faɗuwar rana, sai ya yi barci kafin ya ci abinci. Da ya farka, bai ci ba, ya ci gaba da azumi har ya suma kusa da lokacin azahar. Daga nan aka saukar da ayar da ta halatta ci da sha har zuwa alfijir.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Maghrib

Sallar da kuma lokacin da ke farawa nan da nan bayan faɗuwar rana.

Zaren fari da zaren baƙi

Misali ne na hasken alfijir da ke bambanta da duhun dare.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna amfani da wannan ruwaya don nuna cewa an faɗaɗa hukuncin cin abinci da dare a lokacin azumi: yin barci kafin cin abincin dare bai sake sa cin abinci bayan an farka ya zama haram ba. Azumi yana farawa da alfijir kuma yana ci gaba har zuwa faɗuwar rana; mazhabobin Sunni guda huɗu suna kafa lokutan azumin yau da kullum bisa wannan iyakar da Alƙur’ani ya bayyana. Wannan lamari yana nuna cewa hukunce-hukuncen Musulunci suna kawo sauƙi, ba sa ɗora wahala marar amfani.

Darussa na yau
  1. Ka ci bayan faɗuwar rana ba tare da ƙaƙaba wa kanka ƙuntatawa marar amfani ba; lokacin azumi yana daga alfijir har zuwa faɗuwar rana.
  2. Ka koyi iyakokin azumi daga ingantaccen ilimi, kuma ka tambayi malami ƙwararre idan kana da shakka.
  3. Ka tausaya wa kanka da sauran mutane: wannan lamari yana tunatar da cewa Allah yana bayar da sauƙi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.