Littafin Azumi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 2263

An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Azumi
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Jabir ibn Abdullah

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ كُرَاعَ الْغَمِيمِ فَصَامَ النَّاسُ فَبَلَغَهُ أَنَّ النَّاسَ قَدْ شَقَّ عَلَيْهِمُ الصِّيَامُ فَدَعَا بِقَدَحٍ مِنَ الْمَاءِ بَعْدَ الْعَصْرِ فَشَرِبَ وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ فَأَفْطَرَ بَعْضُ النَّاسِ وَصَامَ بَعْضٌ فَبَلَغَهُ أَنَّ نَاسًا صَامُوا فَقَالَ ‏ "‏ أُولَئِكَ الْعُصَاةُ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Muhammad bn Abdullah bn Abdul-Hakam ya ba mu labari, daga Shu'ayb, ya ce: Al-Layth ya ba mu labari, daga Ibn Al-Had, daga Ja'far bn Muhammad, daga mahaifinsa, daga Jabir, ya ce: Manzon Allah ﷺ ya fita zuwa Makka a shekarar Nasara a watan Ramazan. Ya yi azumi har ya kai Kura' Al-Ghamim, mutane kuma sun yi azumi. Sai aka sanar da shi cewa azumin ya yi wa mutane wahala, sai ya nemi kofi na ruwa bayan Asar ya sha yayin da mutane suna kallo. Wasu mutanen sun bude azumi, wasu kuma sun ci gaba. Sai aka sanar da shi cewa wasu mutanen sun ci gaba da azumi, sai ya ce: "Waɗancan su ne masu tawaye."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya yanke azumi lokacin da azumi ya yi wa matafiya wahala.

Asali da dalili

Lamarin ya faru ne a Ramadan na shekarar Fathu, a kan hanya zuwa Makka. Da azumi ya yi wa matafiya wahala, Annabi ﷺ ya sha ruwa a gabansu bayan sallar La’asar; sannan ya yi wa waɗanda suka ci gaba da azumi duk da haka horo.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Kura' al-Ghamim

Wuri ne a kan hanyar da ke tsakanin Madina da Makka.

rukhsah

Sauƙaƙawa da shari’ar Musulunci ta halatta, kamar rashin azumi yayin tafiya.

masu saɓawa

A nan: mutanen da suka ci gaba da azumi duk da bayyanannen aiki da furucin Annabi ﷺ.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa matafiyi zai iya amfani da rangwamen rashin azumi a Ramadan, kuma karya azumi na iya zama abin da ya dace idan azumin ya yi nauyi. Furucin Annabi ﷺ ya shafi mutanen da suka ci gaba da azumi a wannan yanayi bayan ya sha ruwa a fili a gabansu, don ya bayyana cewa ya kamata su karɓi wannan rangwame. Mazhabobin fikihu sun amince da rangwamen tafiya; cikakken hukuncinsu kan yin azumi ko rashin yi ya danganta, da wasu abubuwa, da tsananin wahala da yanayin tafiyar.

Darussa na yau
  1. Idan kana tafiya, kada ka yi jinkirin amfani da rangwamen da Allah ya halatta idan azumi ya yi maka wahala.
  2. Ka bi bayyanannen shiriyar Annabi ﷺ, kuma kada ka mai da tsananta wa kai da son rai dalilin yin watsi da shiriyarsa.
  3. Ka yi la’akari da ƙarfin kanka da na wasu yayin yanke shawarar addini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.