Littafin Azumi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 2391

An rawaito daga Abdullah ibn Amr ibn al-As. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Azumi
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Yahya ibn Durustya ruwaito wa an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  5. 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُجْرَتِي فَقَالَ ‏"‏ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَفْعَلَنَّ نَمْ وَقُمْ وَصُمْ وَأَفْطِرْ فَإِنَّ لِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِزَوْجَتِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِضَيْفِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِصَدِيقِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّهُ عَسَى أَنْ يَطُولَ بِكَ عُمُرٌ وَإِنَّهُ حَسْبُكَ أَنْ تَصُومَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثًا فَذَلِكَ صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ وَالْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً فَشَدَّدْتُ فَشُدِّدَ عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ مِنْ كُلِّ جُمُعَةٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَشَدَّدْتُ فَشُدِّدَ عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ صَوْمَ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَا كَانَ صَوْمُ دَاوُدَ قَالَ ‏"‏ نِصْفُ الدَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Yahya bin Durusta ya ba mu labari, ya ce: Abu Isma'il ya ba mu labari, ya ce: Yahya bin Abi Kathir ya ba mu labari, cewa Abu Salamah ya masa labari cewa Abdullah ya ce: Manzon Allah ﷺ ya shiga dakina ya ce:

"Ashe an sanar da ni cewa kana tsayar dare (don sallah) kuma kana azumi rana?" Na ce: "Ee." Ya ce: "Kar ka yi hakan. Ka barci ka yi sallah; ka yi azumi ka ci abinci. Domin idanunka suna da hakki a kanka, jikinka yana da hakki a kanka, matarka tana da hakki a kanka, bakonka yana da hakki a kanka, kuma abokin ka yana da hakki a kanka. Ina fatan rayuwarka ta yi tsawo, kuma ya isa ka yi azumin kwana uku a kowane wata. Wannan yayi daidai da azumin dukan lokaci, domin kyautatawar tana da ladan goma." Na ce: "Ina da karfin fiye da haka." Na yi kokarin kara tsauri, sai aka tsaurara mini. Ya ce: "Yi azumin kwana uku a kowane mako." Na ce: "Zan iya fiye da haka." Na sake tsaurarawa, sai aka tsaurara mini. Ya ce: "Yi azumin Annabin Allah Daudu, zaman lafiya a gare shi." Na ce: "Menene azumin Daudu?" Ya ce: "Rabin lokaci."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya koyar da cewa ibada ta kasance cikin daidaito da sauran hakkoki baki ɗaya.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Rabin shekara

Azumin Dawuda shi ne ya yi azumi kowace rana ta biyu: wata rana ya yi azumi, gobe kuma ya sha ruwa.

Ana ba da lada ninki goma ga kowane aikin alheri

Azumin kwana uku a kowane wata yana da lada kamar azumin kwana talatin, wato azumin wata guda.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa bai kamata a ƙara azumin nafila da sallar dare har ta kai ga sakaci da hakkokin da suka wajaba ba. Ƙarfafawa ga yin komai cikin matsakaici tana tare da wajibcin azumin watan Ramadan. Malamai suna bayyana azumin Dawuda na yin azumi kowace rana ta biyu a matsayin tsarin da aka so ga wanda yake da ƙarfi da yanayin da ya dace; dole ne a kuma kula da haƙƙin iyali, jiki da baƙi.

Darussa na yau
  1. Tsara sallolin nafila da ranakun azumi yadda ba za a yi sakaci da lafiyarka da ayyukan yau da kullum ba.
  2. Ka ba iyalinka, baƙi da abokanka kulawa; ibada ba ta ɗage maka haƙƙoƙinsu ba.
  3. Zaɓi tsayayyen tsarin da za ka iya ci gaba da shi maimakon ka gajiyar da kanka da tsarin da ba za a iya jurewa ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.