Littafin Hajji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 2873

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Hajji
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ يَمْشِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ خَلُّوا بَنِي الْكُفَّارِ عَنْ سَبِيلِهِ الْيَوْمَ نَضْرِبْكُمْ عَلَى تَنْزِيلِهِ ضَرْبًا يُزِيلُ الْهَامَ عَنْ مَقِيلِهِ وَيُذْهِلُ الْخَلِيلَ عَنْ خَلِيلِهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ يَا ابْنَ رَوَاحَةَ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي حَرَمِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ تَقُولُ الشِّعْرَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَلِّ عَنْهُ فَلَهُوَ أَسْرَعُ فِيهِمْ مِنْ نَضْحِ النَّبْلِ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Abu Asim, Khushaysh dan Asram ya ba mu labari, ya ce: Abdur-Razzaq ya ba mu labari, ya ce: Ja'far dan Sulaiman ya ba mu labari, ya ce: Thabit ya ba mu labari, daga wajen Anas, cewa Annabi ﷺ ya shiga Makka a lokacin Umrah ta Qada, yayin da Abdullah dan Rawahah yake tafiya a gabansa yana cewa: 'Ku bar hanyarsa, ya 'ya'yan kafirai! A yau za mu buge ku saboda saukar da wannan [Alkur'ani] da bugun da zai cire kai daga kafada, ya sa aboki ya manta da abokinsa.' Sai Umar ya ce masa: 'Ya dan Rawahah! Shin kana waka a gaban Manzon Allah ﷺ da kuma cikin Haramin Allah Mai Girma da Daraja?' Sai Annabi ﷺ ya ce: 'Bar shi, domin abin da yake faɗa ya fi saurin tasiri a kansu fiye da harbin kibiyoyi.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya ƙyale Ibn Rawahah ya rera waƙa a matsayin kariya mai ƙarfi ga saƙon.

Asali da dalili

Lamarin ya faru ne lokacin da Annabi ﷺ ya shiga Makka domin Umrat al-Qada’.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Umrat al-Qada’

Umrah ɗin da Musulmi suka yi a shekara ta bakwai bayan hijira, bayan sun dawo a shekarar da ta gabata ba tare da kammala umrah ba.

Haram

Yanki mai tsarki da ke kewaye da Makka, mai daraja da ƙa’idoji na musamman.

Waƙoƙin Ibn Rawahah

Baitoci da suka gargaɗi masu hamayya kuma suka ƙarfafa Musulmi; Annabi ﷺ ya kwatanta tasirinsu da na kibau.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa waƙa halal ce idan abin da take ɗauke da shi gaskiya ne kuma ya dace, kuma tana cim ma wata manufa ta halal, kamar kare Musulunci. Martanin ‘Umar yana nuna girmamawarsa ga Annabi ﷺ da wurin mai tsarki; Annabi ﷺ ya bayyana cewa ba a haramta waƙar da ta dace a wurin ba. Wannan ba izini ba ne na yin ƙarya, zagi ko amfani da kalaman da ba su dace ba.

Darussa na yau
  1. Yi amfani da harshe da fasaha wajen goyon bayan gaskiya da adalci, ba tare da faɗawa ƙarya ko zagi ba.
  2. Ka girmama wurare masu tsarki da Annabi ﷺ, kuma idan kana shakka ka tambayi ingantacciyar hanya.
  3. Ka tantance waƙa da sauran saƙonni bisa abin da suke ƙunshe da shi da manufarsu, ba bisa siffarsu kaɗai ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.