Littafin Hajji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 2874

An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Hajji
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Muhammad ibn Qudamaya ruwaito wa an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٍ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ ‏"‏ هَذَا الْبَلَدُ حَرَّمَهُ اللَّهُ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ فَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لاَ يُعْضَدُ شَوْكُهُ وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهُ وَلاَ يَلْتَقِطُ لُقَطَتَهُ إِلاَّ مَنْ عَرَّفَهَا وَلاَ يُخْتَلَى خَلاَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الْعَبَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ الإِذْخِرَ ‏.‏ فَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا ‏"‏ إِلاَّ الإِذْخِرَ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Muhammad bin Qudamah ya ba mu labari, daga Jarir, daga Mansur, daga Mujahid, daga Tawus, daga Ibn Abbas, ya ce: Manzon Allah ﷺ ya ce a Ranar Nasara (Fatah):

"Allah ya mayar da wannan ƙasa mai tsarki a ranar da Ya halicci sammai da ƙasa, don haka tana da hurumi ta fuskar hurumin Allah har zuwa Ranar Ƙiyama. Ba a yanke ciyawar ta mai ƙaya, ba a firgita farautarta, kuma ba a ɗaukar abin da ya ɓace a cikinta sai wanda zai yi sanarwar shi, kuma ba a yanke ciyawarta." Al-Abbas ya ce: "Ya Manzon Allah! Sai Idhkhir." Sai ya ambaci kalmar da ke nufin "Sai Idhkhir."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Makka mai tsarki ne har abada; tsirrai na daji da dukiyar da aka ɓata suna da kariya ta musamman.

Asali da dalili

Annabi ﷺ ya faɗi waɗannan kalmomi a ranar da aka ci Makka. Al-Abbas ya nemi a ware ciyawar idhkhir daga dokar, kuma an amince da wannan keɓancewar.

Bayani kan kalmomi masu wuya
mai tsarki

Allah Ya ba shi matsayi na musamman wanda aka haramta wasu ayyuka a cikinsa.

abin da aka ɓata

Dukiyar da aka samu ba tare da sanin mai ita ba; ba a yarda a ɗauke ta don a mallake ta ba.

idhkhir

Wani nau’in ciyawa da ake amfani da shi a Makka don wasu bukatu na aiki, saboda haka aka keɓance shi daga haramcin.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa Allah ne Ya tabbatar da tsarkin Makka, kuma zai ci gaba har zuwa Ranar Alƙiyama. A mazhabobin Ahlus-Sunna guda huɗu akwai ƙa’idojin da ke taƙaita sare tsirrai na daji da damun ko farautar namun daji a cikin harami; an bayyana izinin idhkhir a sarari. Ba a ɗaukar abin da aka tsinta don amfanin kai, sai dai a sanar da mutane domin mai shi ya same shi.

Darussa na yau
  1. Ku mutunta ƙa’idojin harami, kada ku lalata tsirrai ko dabbobin daji a cikinsa.
  2. Kada ku ɗauki dukiyar da aka ɓata don ku mallake ta; ku sanar da mutane domin mai ita ya same ta.
  3. Ku ɗauki tsarkin Makka a matsayin nauyin dawwamamme, ba ƙa’ida ce ta lokacin Hajji kawai ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.