Sunan an-Nasa'i, hadisi na 2974
An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Jabir ibn Abdullah
Riwayar
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، { عَبْدِ } الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ سَبْعًا رَمَلَ مِنْهَا ثَلاَثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ثُمَّ قَامَ عِنْدَ الْمَقَامِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَقَرَأَ { وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى } وَرَفَعَ صَوْتَهُ يُسْمِعُ النَّاسَ ثُمَّ انْصَرَفَ فَاسْتَلَمَ ثُمَّ ذَهَبَ فَقَالَ " نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ " . فَبَدَأَ بِالصَّفَا فَرَقِيَ عَلَيْهَا حَتَّى بَدَا لَهُ الْبَيْتُ وَقَالَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ " . وَكَبَّرَ اللَّهَ وَحَمِدَهُ ثُمَّ دَعَا بِمَا قُدِّرَ لَهُ ثُمَّ نَزَلَ مَاشِيًا حَتَّى تَصَوَّبَتْ قَدَمَاهُ فِي بَطْنِ الْمَسِيلِ فَسَعَى حَتَّى صَعِدَتْ قَدَمَاهُ ثُمَّ مَشَى حَتَّى أَتَى الْمَرْوَةَ فَصَعِدَ فِيهَا ثُمَّ بَدَا لَهُ الْبَيْتُ فَقَالَ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ " . قَالَ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ ذَكَرَ اللَّهَ وَسَبَّحَهُ وَحَمِدَهُ ثُمَّ دَعَا عَلَيْهَا بِمَا شَاءَ اللَّهُ فَعَلَ هَذَا حَتَّى فَرَغَ مِنَ الطَّوَافِ .
An ruwaito daga Jabir ya ce:
"Manzon Allah ﷺ ya yi Tawafi a gidan Ka'aba sau bakwai; ya yi tafiya mai sauri (Ramal) a zagaye uku na farko, yayi tafiya ta al'ada a hudu da suka rage. Sannan ya tsaya a Maqam Ibrahim don ya yi sallar rak'a biyu, ya karanta ayar: 'Ku mayar da Maqam Ibrahim wurin salla.' Ya ɗaga muryarsa don mutane su ji. Sannan ya dawo ya taba Hajar Aswad, ya tafi don yin Sa'i yana cewa: 'Za mu fara da abin da Allah ya fara da shi.' Don haka ya fara daga tsaunin Safa, ya hau kansa har sai ya ga Gidan, ya ce sau uku: 'La ilaha illallah, Wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu, yuhyi wa yumitu, wa huwa 'ala kulli shay'in qadir (Babu abin bautawa da gaskiya face Allah shi kaɗai, Ba shi da abokin tarayya, Mulki Nasa ne kuma Godiya ta Nasa ce, Shi ke rayarwa kuma Shi ke kashe mutuwa, kuma Shi Mai Iko ne akan kowane abu).' Sannan ya yi Takbiri ya yabi Allah, ya yi addu'a gwargwadon abin da aka ayyana masa. Ya sauko yana tafiya har kafafunsu suka miƙe a cikin kwari, ya yi gudu (Sa'i) har lokacin da ƙasa ta sake hawa, sannan ya yi tafiya har ya zo Marwa. Ya hau kanta, lokacin da ya ga Gidan ya ce: 'La ilaha illallah, Wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu, yuhyi wa yumitu, wa huwa 'ala kulli shay'in qadir.' Ya ce hakan sau uku, sannan ya ambaci Allah, ya yi Tasbihi da Godiya, ya yi addu'a a can gwargwadon yadda Allah ya so. Ya ci gaba da yin hakan har ya gama Sa'i."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya yi dawafi da sa'i tare da azkar da addu'o'in da aka tabbatar.
Zagayawa Ka'aba sau bakwai a matsayin wani ɓangare na aikin Hajji.
Tafiya tsakanin as-Safa da al-Marwah sau bakwai.
A zagaye uku na farko na wannan dawafi, tafiya da sauri da gajerun matakai masu ƙarfi.
Malamai sun fahimci daga wannan riwaya cewa Annabi ﷺ ya yi raml a zagaye uku na farko na dawafi, sannan ya yi tafiya yadda aka saba a sauran zagaye huɗun. Bayan sallah a Maqam Ibrahim, ya fara sa'i daga as-Safa, bisa ga maganar Allah game da as-Safa da al-Marwah. A kan waɗannan tuddai ya karanta zikrin da aka ruwaito, ya gode wa Allah kuma ya yi addu'a; tsakanin alamomin iyakar kwarin kuwa ya yi tafiya da sauri. Mazhabobin fikihu suna tattauna ainihin matsayin shari'a da sharuddan aiwatar da waɗannan ayyuka, amma sun yarda cewa aikin Annabi ﷺ abin koyi ne a aikin Hajji.
- Kafin Hajji, koyi jerin ayyukan dawafi da sa'i domin ka gudanar da ibadun cikin natsuwa da kulawa.
- Karanta zikrin da aka shar'anta a as-Safa da al-Marwah, sannan ka ware lokaci don addu'o'inka na kanka.
- Bi aikin Annabi ﷺ ba tare da hana sauran mahajjata ba; yi tafiya da sauri a wuraren da ya dace kawai.
Ita ma wannan riwaya sahih ce, an ruwaito ta ta hanyar Ja'far ibn Muhammad daga mahaifinsa, kuma tana ƙara bayani kan ruwayar dawafi da sa'i.
Sunan an-Nasa'i · #2975 (Sahih)Wannan riwaya sahih tana bayyana ruwayar Jabir game da Hajji kuma tana ƙara cikakkun bayanai kan ayyukan da ake yi a as-Safa da al-Marwah.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.