Littafin Tsarkakewa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 307

An rawaito daga Abdullah ibn Mas'ud. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Tsarkakewa
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ - قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، فِي بَيْتِ الْمَالِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عِنْدَ الْبَيْتِ وَمَلأٌ مِنْ قُرَيْشٍ جُلُوسٌ وَقَدْ نَحَرُوا جَزُورًا فَقَالَ بَعْضُهُمْ أَيُّكُمْ يَأْخُذُ هَذَا الْفَرْثَ بِدَمِهِ ثُمَّ يُمْهِلُهُ حَتَّى يَضَعَ وَجْهَهُ سَاجِدًا فَيَضَعُهُ - يَعْنِي - عَلَى ظَهْرِهِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَانْبَعَثَ أَشْقَاهَا فَأَخَذَ الْفَرْثَ فَذَهَبَ بِهِ ثُمَّ أَمْهَلَهُ فَلَمَّا خَرَّ سَاجِدًا وَضَعَهُ عَلَى ظَهْرِهِ فَأُخْبِرَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ جَارِيَةٌ فَجَاءَتْ تَسْعَى فَأَخَذَتْهُ مِنْ ظَهْرِهِ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏"‏ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِأَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى عَدَّ سَبْعَةً مِنْ قُرَيْشٍ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَوَالَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ لَقَدْ رَأَيْتُهُمْ صَرْعَى يَوْمَ بَدْرٍ فِي قَلِيبٍ وَاحِدٍ ‏.‏

Fassara

Ahmad bin Uthman bin Hakim ya ba mu labari, ya ce: Khalid - wato Ibn Makhlad - ya yi mana hadisi, ya ce: Ali - shi ne Ibn Salih - ya yi mana hadisi daga Abi Ishaq, daga Amr bin Maimun, ya ce: Abdullah ya yi mana hadisi a cikin Bait al-Mal, ya ce: Manzon Allah ﷺ yana yin sallah a wajen Gidan Allah (Ka'bah), yayin da wata jama'a daga manyan Quraish suna zaune a can. Sun riga sun yanka rakumi, sai daya daga cikinsu ya ce:

"Wanne ne daga cikinku zai dauki wannan ciki da jininsa, sannan ya jira har sai ya sanya fuskarsa a sujjada, sai ya sanya shi a bayansa?" Abdullah ya ce: Sai mafi mununci a cikinsu ya tashi ya dauki cikin, ya tafi da shi. Sai ya jira, lokacin da Manzo ﷺ ya yi sujjada, sai ya sanya shi a bayansa. An sanar da Fatimah 'yar Manzon Allah ﷺ, wacce take yarinya a lokacin, game da abin da ya faru. Ta zo tana gudu ta cire shi daga bayan mahaifinta. Lokacin da ya gama sallah, ya ce: "Ya Allah! Ka hukunta Quraish," sau uku. "Ya Allah! Ka hukunta Abu Jahl bin Hisham, Shaibah bin Rabi'ah, Utbah bin Rabi'ah, da Uqbah bin Abi Mu'ait," har sai ya lissafo mutane bakwai daga Quraish. Abdullah ya ce: "Ina rantsuwa da Wanda ya sauko masa da Littafi, na ganinsu a ranar Badar suna kwance a cikin rijiya daya a matsayin gawarwaki."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Fatimah ta cire dattin da ke bayan Annabi ﷺ yana cikin sallah.

Asali da dalili

Quraishawa sun yi wa Annabi ﷺ ba'a yayin da yake sallah a wajen Ka'aba. Daya daga cikinsu ya sa kayan cikin dabba tare da jini a bayansa lokacin da ya yi sujada; Fatimah ta cire masa wannan datti.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ka'aba

Gidan Mai Tsarki da ke Makka, inda Annabi ﷺ yake sallah a wannan lamari.

Sujada

Lankwasawa a cikin sallah har goshi ya taɓa ƙasa.

Rijiyar da ta bushe

Rijiya marar ruwa; a cewar Abdullah, an sami mutanen da aka ambata a cikinta bayan mutuwarsu.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa Annabi ﷺ ya jure babban zalunci da ba'a ba tare da katse sallarsa ba, kuma Fatimah ta halatta ta taimaka masa ta hanyar cire datti. Addu'ar neman azaba tana nuna cewa ana iya roƙon Allah ya tabbatar da adalci a kan azzalumai. Ruwayar tana bayyana wani lamari na musamman, kuma ita kaɗai ba ta zama izini na gama-gari na la'antar mutane ba.

Darussa na yau
  1. Ka dage a ibadarka idan wasu suna yi maka ba'a ko suna damunka.
  2. Ka taimaka idan ana wulaƙanta ko cutar da wani, kamar yadda Fatimah ta yi.
  3. Ka roƙi Allah ya tabbatar da adalci, kuma ka guji ramuwar gayya ko zaluntar wasu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.