Littafin Tsarkakewa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 306

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Tsarkakewa
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَدِمَ أَعْرَابٌ مِنْ عُرَيْنَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَسْلَمُوا فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ حَتَّى اصْفَرَّتْ أَلْوَانُهُمْ وَعَظُمَتْ بُطُونُهُمْ فَبَعَثَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى لِقَاحٍ لَهُ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا حَتَّى صَحُّوا فَقَتَلُوا رَاعِيَهَا وَاسْتَاقُوا الإِبِلَ فَبَعَثَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَلَبِهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ ‏.‏ قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عَبْدُ الْمَلِكِ لأَنَسٍ وَهُوَ يُحَدِّثُهُ هَذَا الْحَدِيثَ بِكُفْرٍ أَمْ بِذَنْبٍ قَالَ بِكُفْرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ نَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَنَسٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ طَلْحَةَ وَالصَّوَابُ عِنْدِي وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ يَحْيَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ مُرْسَلٌ ‏.‏

Fassara

Muhammad bin Wahb ya ba mu labari, Muhammad bin Salamah ya ruwaito mana daga Abi Abdur-Rahim, ya ce: Zaid bin Abi Unaisah ya ruwaito mani daga Talhah bin Musarrif, daga Yahya bin Sa'id, daga Anas bin Malik, ya ce: Wasu mutanen kabilanci daga 'Urainah sun zo ga Manzon Allah ﷺ suka musulunta, amma yanayin Madina bai yi musu dadi ba har fuskokinsu suka koma rawaya kuma cikinsu ya kumbura. Sai Manzon Allah ﷺ ya tura su zuwa ga rakuman sa masu ciki, ya umurce su su sha madararsu da fitsarinsu har sai sun warke. Bayan haka suka kashe makiyayin rakuman suka kuma sace rakuman. Sai Annabin Allah ﷺ ya tura mutane don neman su, aka kawo su. Suka yanke hannayensu da kafafunsu, kuma aka soke idanunsu da kusoshi masu zafi. Amiral-Mu'minin Abdul-Malik ya ce wa Anas yayin da yake masa ruwayar wannan hadisin:

"(Shin an hukunta su ne) saboda Kufru ko sababu da zunubi?" Ya ce: "Saboda Kufru." Abu Abdur-Rahman ya ce: Ba mu san wanda ya ce daga Yahya, daga Anas game da wannan hadisin ba face Talhah. Kuma abin da ya fi dacewa a gare ni, kuma Allah Ta'ala ne Mafi sani, shi ne Yahya ya ruwaito daga Sa'id bin Al-Musayyib a matsayin mursal.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya kula da marasa lafiya, sannan ya hukunta masu laifin saboda laifuffukansu.

Asali da dalili

Rubutun ya bayyana cewa wasu maza daga ‘Urainah sun kamu da rashin lafiya a Madina, suka warke bisa umarnin Annabi ﷺ, sannan suka kashe makiyayi suka kwashe raƙuma.

Bayani kan kalmomi masu wuya
raƙuma masu ciki

Raƙuman da ke ɗauke da ciki.

hudud

Hukunce-hukuncen azaba da aka kayyade a fikihun Musulunci.

mursal

Riwaya ce da tabi’i yake danganta kai tsaye ga Annabi ﷺ ba tare da ambaton sahabin da ke tsakaninsu ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna tattauna wannan riwaya a ƙarƙashin ƙa’idojin jinya da hukunce-hukuncen kisa da fashi da makami. Ba a fassara maganar da ke cikin rubutun game da kufri ba tare da la’akari da mahallinta ba: masu laifin sun shiga Musulunci, amma daga baya suka aikata manyan laifuffuka. Malaman fikihu na da sun jaddada cewa hukunci irin wannan sai hukuma mai ikon aiwatarwa ta zartar, bisa ingantattun ƙa’idojin shari’a; hakan ba ya ba kowane mutum izinin yin amfani da ƙarfi da kansa. Haka kuma, An-Nasa’i ya nuna akwai sabanin ra’ayi game da isnadin riwayar.

Darussa na yau
  1. Idan ka yi rashin lafiya, nemi jinyar da ta dace kuma ka bi shawarar ƙwararru.
  2. A bar hukumomin shari’a masu ikon yin hakan su bincika manyan laifuffuka kuma su yanke hukunci; kada ka ɗauki fansa da kanka ko kaɗan.
  3. Karanta riwaya tare da kula da ma’anarta da bayanan malaman hadisi game da isnadinta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.