Littafin Jahadi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3091

An rawaito daga Abu Hurairah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Jahadi
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Hurairah

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنَ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي نَفْسَهُ وَمَالَهُ إِلاَّ بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه وَاللَّهِ لأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلاَةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ وَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ ‏.‏

Fassara

Kathir bin Ubaid ya ba mu labari, daga Muhammad bin Harb, daga Az-Zubaidi, daga Az-Zuhri, daga Ubaidullah bin Abdullah, daga Abu Hurairah, ya ce: Lokacin da Manzon Allah ﷺ ya rasu kuma aka nada Abu Bakr a matsayin Khalifa, wasu daga cikin Larabawa suka kafirta, sai Umar ya ce: 'Ya Abu Bakr! Ta yaya za ka yi wa mutane yaki alhali Manzon Allah ﷺ ya ce:

"An umurce ni in yi wa mutane yaki har sai sun ce La ilaha illallah (Babu abin bautawa sai Allah). Duk wanda ya ce La ilaha illallah, ya kare ransa da dukiyarsa daga gare ni, sai dai ta hanyar hakkinsa, kuma lissafinsa yana wurin Allah"?' Sai Abu Bakr radya Allahu anhu ya ce: 'Wallahi, zan yi wa duk wanda ya raba Sallah da Zakka yaki, domin Zakka hakkin dukiya ne. Wallahi, idan sun hana ni akuya karama da suke bayarwa ga Manzon Allah ﷺ, zan yi musu yaki saboda hanawar.' Sai Umar ya ce: 'Wallahi, lokacin da na gane cewa Allah Azza wa Jalla ya budawa Abu Bakr kirjin sa don yaki, na san cewa wannan gaskiya ne.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Abu Bakr ya dage kan cewa zakka wajibi ce tare da salla.

Asali da dalili

Bayan rasuwar Manzon Allah ﷺ da naɗin Abu Bakr a matsayin khalifa, wasu ƙabilun Larabawa suka ƙi bayar da zakka. Umar ya tambayi yadda za a daidaita hakan da maganar Annabi ﷺ game da wanda ya furta shaidar imani. Abu Bakr ya bayyana cewa zakka hakki ne da ya rataya a kan dukiya, kuma zai yaƙi ƙin bayar da ita.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Zakka

Gudummawar wajibi da ake cirewa daga wasu nau’o’in dukiya, a ba wa rukunonin da aka ware domin ta.

Khalifa

Shugaban al’ummar Musulmi wanda ya ɗauki ragamar mulki bayan Annabi ﷺ.

Sai dai bisa haƙƙinta

Yana nuni da wajibai da Musulunci ya ɗora wa rayuwar mutum ko dukiyarsa, kamar zakka.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna fahimtar daga wannan cewa furta shaidar imani ba ya yaye wa mutum sauran wajibai na Musulunci. Abu Bakr ya ɗauki salla da zakka a matsayin wajibai masu alaƙa, kuma ya ɗauki ƙin bayar da zakka cikin tsari a matsayin abin da hukuma halastacciya za ta yi maganinsa. Wannan ba izini ba ne ga daidaikun mutane su yi amfani da ƙarfi: aiwatar da hakan yana ƙarƙashin ikon shugabanci mai hurumi, kuma dole ne ya bi ƙa’idojin Musulunci. Mazhabobin fikihu sun amince cewa zakka wajibi ce; ana tattauna bayanan yadda za a tunkari masu ƙin ta cikin ƙa’idojin shugabanci da zaman lafiyar jama’a.

Darussa na yau
  1. Ka ɗauki zakka a matsayin wajibi, kuma ka saka biyan ta cikin shirin kuɗinka na shekara-shekara.
  2. Idan aka samu saɓanin fahimtar addini, nemi ilimi wurin malamai masu cancanta kuma ka mutunta hukuma halastacciya.
  3. Ka haɗa dagewa da tantance al’amura cikin natsuwa, kuma ka riƙe wajibai ko da ana matsa maka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.