Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3097
An rawaito daga Abu Hurairah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Abda ibn Abd ar‑Rahimya ruwaito wa an‑Nasa'iعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 2Salama ibn Sulaymanسَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Wuhaybوُهَيْبٌ
- 5Umar ibn Muhammad ibn al‑Munkadirعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 6Sumaسُمَىٍّ
- 7Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 9Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.
Riwayar
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا وُهَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْوَرْدِ - قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ مَاتَ وَلَمْ يَغْزُ وَلَمْ يُحَدِّثْ نَفْسَهُ بِغَزْوٍ مَاتَ عَلَى شُعْبَةِ نِفَاقٍ " .
Abdah bn Abdur-Rahim ya ba mu labari, ya ce: Salamah bn Sulaiman ya ba mu labari, ya ce: Ibn Al-Mubarak ya sanar da mu, ya ce: Wuhaib — wato Ibn Al-Ward — ya sanar da mu, ya ce: Umar bn Muhammad bn Al-Munkadir ya ba ni labari, daga Sumayy, daga Abu Salih, daga Abu Hurairah, cewa Annabi ﷺ ya ce:
"Duk wanda ya mutu bai yi yaƙi ba kuma bai yi niyyar yaƙi a zuciyarsa ba, to ya mutu a kan ɗaya daga cikin rassan munafunci."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Wannan hadisi yana gargaɗi game da ko-in-kula da kare al’umma.
Yaƙin neman zaɓe na soja ko faɗa; yadda ake amfani da kalmar ya danganta da yanayi da ƙa’idojin shari’ar Musulunci.
Gargaɗi mai tsanani game da wata sifa ta munafunci; ba yana nufin kai tsaye cewa mutum ya fita daga Musulunci ba.
Niyya ta gaskiya a zuciya, ba tunani na ɗan lokaci kawai ko furuci marar tabbaci ba.
Masu sharhi na gargajiya sun jaddada cewa ruwayar ta ambaci aiki da kuma niyya ta gaskiya. Wannan lafazi yana gargaɗi game da halin ko-in-kula da wajibi da jin daɗin al’umma; ba izini ba ne ga mutum ya aikata tashin hankali da kansa. Dokokin yaƙin makamai da shiga cikinsa suna ƙarƙashin fikihun Musulunci da hukumomin da suka dace. ‘Reshen munafunci’ da aka ambata yana nufin kamanceceniya mai tsanani a wasu siffofi, kuma shi kaɗai ba takfiri ba ne, wato hukuncin cewa mutum kafiri ne.
- Ka binciki niyyarka, kada ka yi ko-in-kula da jin daɗi da tsaron wasu.
- A batutuwan yaƙin makamai, nemi ilimi daga malamai amintattu kuma ka bi ƙa’idojin shari’ar Musulunci da suka dace; kada ka taɓa ɗaukar doka a hannunka ka aikata tashin hankali.
- Ka bar wannan gargaɗi ya ƙarfafa ka ga hidima ta gaskiya, addu’a da taimako na zahiri ga masu buƙata.
Wannan ruwaya sahih tana kusa da wannan nassi a cikin Littafin Jihadi, kuma tana taimakawa wajen fahimtar gargaɗin a cikin mahallinsa.
Sunan an-Nasa'i · #3098 (Sahih)Wannan ruwaya sahih daga wannan sashe tana magana ne game da yanayin muminai waɗanda shiga yaƙin neman zaɓe zai yi musu wuya.
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)Wannan ruwaya sahih tana ba da mahalli mafi faɗi game da dangantakar imani, niyya da aiki.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.