Littafin Jahadi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3136

An rawaito daga Abu Musa al-Ash'ari. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Jahadi
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udya ruwaito wa an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amr ibn Murraعَمْرَو بْنَ مُرَّةَ
  5. 5Abu Wailأَبَا وَائِلٍ
  6. 6Abu Musa al‑Ash'ariأَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ مُرَّةَ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ الرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِيُذْكَرَ وَيُقَاتِلُ لِيَغْنَمَ وَيُقَاتِلُ لِيُرَى مَكَانُهُ فَمَنْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Ya ba mu labari Isma'il bn Mas'ud, ya ce: Ya ba mu labari Khalid, ya ce: Ya ba mu labari Shu'bah, cewa Amr bn Murrah ya ba su labari, ya ce: Na ji Abu Wa'il, ya ce: Ya ba mu labari Abu Musa Al-Ash'ari, ya ce: Wani Baharabe ya zo ga Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Akwai mutumin da yake yaƙi don a ambace shi, kuma akwai wanda yake yaƙi don samun ganima, kuma akwai wanda yake yaƙi don a gan matsayinsa, to wanene yake cikin hanyar Allah?' Sai ya ce: 'Wanda ya yi yaƙi domin Kalmar Allah ta zama mafi girma, shi ne yake cikin hanyar Allah Mai Girma da Daraja.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ana ɗaukar yaƙi a tafarkin Allah ne idan babban manufarsa ita ce ɗaukaka kalmar Allah.

Asali da dalili

Wani balaraben ƙauye ya tambayi Manzon Allah ﷺ wanda yake yaƙi da gaske a tafarkin Allah, bayan ya ambaci dalilai daban-daban: neman suna, ganimar yaƙi da nuna bajinta.

Bayani kan kalmomi masu wuya
a tafarkin Allah

Yin aiki da niyya ta gaskiya don hidimar addinin Allah, ba don neman ɗaukaka ko amfanin kai ba.

kalmar Allah ta fi ɗaukaka

Cewa a ba da jagoranci da addinin Allah matsayi mafi girma.

ganimar yaƙi

Kadarorin da ake samu a matsayin ganima yayin rikicin makamai.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman da suka gabata sun fahimci daga wannan ruwaya cewa niyya tana da muhimmanci ƙwarai wajen tantance ayyuka. Neman suna, nuna isa ko amfanin kai ba ya sa aiki ya zama na tafarkin Allah da kansa; manufar da ke yanke hukunci ita ce ɗaukaka kalmar Allah. Wannan magana ba izini ba ce ga tashin hankali da bai halatta ba: ayyukan yaƙi suna ƙarƙashin dokokin Musulunci da ikon hukuma mai inganci.

Darussa na yau
  1. Kafin wani muhimmin aiki, ka bincika ko neman yardar Allah kake yi ko kuwa neman yabo da amfani ne ya fi rinjaye.
  2. Ka karkatar da ƙoƙarinka zuwa ga manufa ta gaskiya kuma halal, ba neman yabo ko nuna isa ba.
  3. Kada kyakkyawar niyya ta sa ka manta da ƙa’idojin adalci da ɗaukar alhaki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.