Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3137
An rawaito daga Abu Hurairah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Abu Hurairah
Riwayar
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَوَّلُ النَّاسِ يُقْضَى لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلاَثَةٌ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ . قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِيُقَالَ فُلاَنٌ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ . قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ مَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَلَمْ أَفْهَمْ تُحِبُّ كَمَا أَرَدْتُ " أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلاَّ أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ . قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنْ لِيُقَالَ إِنَّهُ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ فَأُلْقِيَ فِي النَّارِ " .
Muhammad bin Abdul-A'la ya ba mu labari, ya ce: Khalid ya ba mu labari, ya ce: Ibn Juraij ya ba mu labari, ya ce: Yunus bin Yusuf ya ba mu labari, daga wajen Sulaiman bin Yasar, wanda ya ce: Lokacin da mutane suka watse daga wajen Abu Hurairah, sai wani mutum daga mutanen Sham ya ce masa:
"Ya Shehu, ba ni labarin hadisin da ka ji daga ga Rasul Allah ﷺ." Ya ce: "Ee, na ji Rasul Allah ﷺ yana cewa: 'Mutane uku na farko da za a yi musu hukunci a Ranar Kiyama su ne: Mutumin da aka kashe a hanya ta Allah (shahidi). Za a kawo shi, sannan Allah zai tunatar da shi ni'imominSa, shi kuma zai yarda da su. Zai ce: Me ka yi da su? Zai ce: Na yi yaki a saboda Ka har aka kashe ni. Zai ce: Ka yi karya! Amma ka yi yaki ne don a ce wane jarumi ne, kuma an riga an ce hakan. Sai a ba da umarni a ja shi da fuskarsa har a jefa shi cikin Wuta. Na biyu kuma shi ne mutumin da ya koyi ilimi ya kuma koya wa wasu, ya karanta Alkur'ani. Za a kawo shi, Allah zai tunatar da shi ni'imominSa, shi kuma zai yarda da su. Zai ce: Me ka yi da su? Zai ce: Na koyi ilimi na kuma koya wa wasu, na karanta Alkur'ani a saboda Ka. Zai ce: Ka yi karya! Amma ka koyi ilimi ne don a ce kai malami ne, ka karanta Alkur'ani ne don a ce mai karatu ne, kuma an riga an ce hakan. Sai a ba da umarni a ja shi da fuskarsa har a jefa shi cikin Wuta. Na uku kuma shi ne mutumin da Allah ya albarkace shi da arziki ya ba shi nau'o'in dukiya daban-daban. Za a kawo shi, Allah zai tunatar da shi ni'imominSa, shi kuma zai yarda da su. Zai ce: Me ka yi da su? Zai ce: Ban bar wata hanya da kake so a kashe dukiya a cikinta ba face na kashe ta a saboda Ka.' (Abu Abdur-Rahman ya ce: Ban fahimci 'kake so' yadda nake so ba, sai dai kashe ta a saboda Ka.) Zai ce: Ka yi karya! Amma ka kashe ta ne don a ce shi mai karimci ne, kuma an riga an ce hakan. Sai a ba da umarni a ja shi da fuskarsa a jefa shi cikin Wuta.'"
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Ayyukan da ake yi domin a sami suna suna rasa darajarsu a wurin Allah.
Yin wani aiki domin mutane su gan ka kuma su yaba maka.
Mutuwa a matsayin shahidi; wannan riwaya ta bayyana cewa suna kaɗai ba ya ƙayyade yadda ake kimanta aiki a wurin Allah.
Kalmomi ne da ke nuni da azabar wulaƙanci a Ranar Alƙiyama.
Malaman farko sun jaddada cewa manufar zuciya ce ke ƙayyade darajar aiki: ko da jihadi, ilimi, karatun Alƙur’ani da sadaka ba su tabbatar da lada idan suna ne ake nema. Wannan riwaya tana gargaɗi game da riya, amma ba ta umurci a daina ayyukan alheri ba; tana ƙarfafa tsarkake niyya da aikata ayyuka domin neman yardar Allah. Mazhabobin Ahlus-Sunnah guda huɗu sun amince, bisa dalilai na gama-gari, da muhimmancin niyya a ibada; wannan gargadi yana magana ne kan lada da ikhlasi, ba hukuncin fikihu na musamman game da kowane aiki ba.
- Kafin ka aikata alheri, ɗan dakata ka tambayi kanka domin neman yardar wa kake yin sa.
- Yi ilimi, salla da sadaka domin neman yardar Allah, ko da babu wanda ya yaba maka.
- Ka riƙa roƙon Allah ya ba ka ikhlasi, kuma ka kiyaye ayyukan alherinka daga riya.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.