Littafin Jahadi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3183

An rawaito daga Abu Hurairah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Jahadi
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Hurairah

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ نُودِيَ فِي الْجَنَّةِ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا خَيْرٌ فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلاَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّلاَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الْجِهَادِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّدَقَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه هَلْ عَلَى مَنْ دُعِيَ مِنْ هَذِهِ الأَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَةٍ فَهَلْ يُدْعَى أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الأَبْوَابِ كُلِّهَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ��َأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Muhammad bin Salamah da Al-Harith bin Miskin sun ba mu labari, an karanta masa shi kuma ina sauraro, daga Ibn Al-Qasim, ya ce: Malik ya ba ni hadisi, daga Ibn Shihab, daga Humaid bin Abdur-Rahman, daga Abu Hurairah, cewa Annabi ﷺ ya ce:

"Duk wanda ya ciyar da nau'i biyu (na alheri) a hanyar Allah, za a kira shi a cikin Aljanna: 'Ya bayin Allah, ga wadata.' Duk wanda yake daga masu sallah za a kira shi daga Kofar Sallah; duk wanda yake daga masu jihad za a kira shi daga Kofar Jihad; duk wanda yake daga masu sadaka za a kira shi daga Kofar Sadaka; kuma duk wanda yake daga masu azumi za a kira shi daga Kofar Ar-Rayyan." Sai Abu Bakr (Allah ya yarda da shi) ya ce: "Ya Manzon Allah, babu wahala ko bukata da za ta same wanda aka kira daga waɗannan kofofin. Shin akwai wanda za a kira daga duk waɗannan kofofin?" Manzon Allah ﷺ ya ce: "Ee, kuma ina fatan kai za ka kasance ɗaya daga cikinsu."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Wanda yake bayarwa saboda Allah ana iya kiransa ta ƙofofi daban-daban na Aljanna.

Bayani kan kalmomi masu wuya
bayar da abubuwa biyu

Wannan furuci yana nufin bayarwa bibbiyu ko bayarwa akai-akai saboda Allah; malamai sun kawo misalan kyaututtuka biyu ko gudummawowi biyu.

Ar-Rayyan

Ƙofar Aljanna da aka ambata a wannan ruwaya ga masu azumi.

mutanen sadaka

Mutanen da aka san su da bayar da sadaka ta nafila da sauran nau’o’in bayarwa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan ruwaya cewa ibada ta gaskiya da karamci suna da lada na musamman a Lahira. Ƙofofin da aka ambata suna nuna falalar nau’o’in ibada daban-daban, ba wai takaita mutum ga aiki guda ɗaya ba. Abu Bakr ya tambayi ko za a iya kiran mutum daga dukkan ƙofofin; Annabi ﷺ ya nuna fatan cewa Abu Bakr zai kasance cikin waɗannan mutane. Rubutun yana ƙarfafa haɗa ayyukan alheri iri-iri, amma ba ya nufin cewa za a kira kowane mumini ta kowace ƙofa.

Darussa na yau
  1. Ka riƙa bayarwa saboda Allah da ikhlasi, ko da abin da kake bayarwa kaɗan ne.
  2. Baya ga salla da azumi, ka tsara sadaka da sauran ayyukan alheri a cikin shirinka na mako-mako.
  3. Ka roƙi Allah Ya tabbatar da kai kuma Ya karɓi ayyukanka, ba tare da da’awar cewa lallai kana da hakkin lada ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.