Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3201
An rawaito daga Aishah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Aishah
Riwayar
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدٍ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَهَا حِينَ أَمَرَهُ اللَّهُ أَنْ يُخَيِّرَ أَزْوَاجَهُ - قَالَتْ عَائِشَةُ - فَبَدَأَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنِّي ذَاكِرٌ لَكِ أَمْرًا فَلاَ عَلَيْكِ أَنْ لاَ تُعَجِّلِي حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ " . قَالَتْ وَقَدْ عَلِمَ أَنَّ أَبَوَىَّ لاَ يَأْمُرَانِّي بِفِرَاقِهِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ } فَقُلْتُ فِي هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَىَّ فَإِنِّي أُرِيدُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الآخِرَةَ .
Muhammad bn Yahya bn Abdullah bn Khalid An-Naysaburi ya ba mu labari, ya ce: Muhammad bn Musa bn A'yan ya ba mu labari, ya ce: Mahaifina ya ba ni labari, daga Ma'mar, daga Az-Zuhri, ya ce: Abu Salamah bn Abdur-Rahman ya ba mu labari, daga 'Aishah, matar Annabi ﷺ, cewa ta shaida masa cewa Manzon Allah ﷺ ya zo gare ta lokacin da Allah ya umurce shi da ya bai wa matayensa zabi. 'Aishah ta ce:
"Manzon Allah ﷺ ya fara da ni ne ya ce: 'Ina da wani abu da zan faɗa maka, amma ba sai ka yi gaggawa ba har sai ka yi shawara da iyayenki.'" Ta ce: "Kuma ya san cewa iyayena ba za su umarce ni in bar shi ba." Sa'an nan Manzon Allah ﷺ ya karanta: {Ya Annabi! Ka ce wa matayenka: Idan kuna son rayuwar duniya da kayan adonta, to ku zo in ba ku abin morewa in kuma saki ku da kyau.} Sai na ce: 'Shin ina bukatar yin shawara da iyayena game da wannan? Ni na zaɓi Allah da Manzonsa da Gidan Lahira.'
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
A’isha ta zaɓi Allah, Manzonsa ﷺ da Lahira da gangan.
Allah Ya umarci Annabi ﷺ ya ba matansa zaɓi tsakanin ƙawatuwar rayuwar duniya, tare da guzuri da ya dace da rabuwa cikin mutunci, ko kuma su ci gaba da zama tare da shi.
An ba matan zaɓin rayuwar duniya da rabuwa cikin mutunci, ko su ci gaba da zama tare da Annabi ﷺ.
Kyauta ko tallafin kuɗi da ya dace idan za a rabu.
Rayuwa bayan mutuwa da sakamako na ƙarshe a wurin Allah.
Malaman farko sun fahimci daga wannan cewa matan Annabi ﷺ sun samu zaɓi na gaskiya, kuma A’isha ta zaɓi Allah, Manzonsa ﷺ da Lahira ba tare da ɓata lokaci ba. Wannan nassi yana jaddada cewa imani da sakamakon Lahira sun fi ƙawatuwar duniya muhimmanci; ba umarni ba ne na gama-gari da ke ƙarfafa watsi da nauyin rayuwar duniya.
- Kada ka auna manyan zaɓi da amfanin nan take kaɗai; ka kuma yi la’akari da imani da sakamakon Lahira.
- Idan kana yanke shawara mai muhimmanci, ka ɗauki lokaci ka nemi shawara, kamar yadda Annabi ﷺ ya gayyaci A’isha ta yi.
- Ka bayyana ƙimominka a fili idan kana fuskantar zaɓi, sannan ka yi aiki da su.
Wannan riwaya ma tana ba da labarin zaɓin da Annabi ﷺ ya gabatar wa matansa, kuma tana da alaƙa kai tsaye da amsar A’isha.
Sunan an-Nasa'i · #3197 (Sahih Isnaad)Wannan riwaya sahih tana ba da labarin zaɓin matan Annabi ﷺ kuma tana taimakawa wajen fahimtar yanayin wannan lamari.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.