Littafin Aure · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3244

An rawaito daga Fatimah bint Qais. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Aure
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Fatimah bint Qais

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَيَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، أَنَّهُمَا سَأَلاَ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ عَنْ أَمْرِهَا، فَقَالَتْ طَلَّقَنِي زَوْجِي ثَلاَثًا فَكَانَ يَرْزُقُنِي طَعَامًا فِيهِ شَىْءٌ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَئِنْ كَانَتْ لِي النَّفَقَةُ وَالسُّكْنَى لأَطْلُبَنَّهَا وَلاَ أَقْبَلُ هَذَا ‏.‏ فَقَالَ الْوَكِيلُ لَيْسَ لَكِ سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةٌ ‏.‏ قَالَتْ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ لَيْسَ لَكِ سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةٌ فَاعْتَدِّي عِنْدَ فُلاَنَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَكَانَ يَأْتِيهَا أَصْحَابُهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اعْتَدِّي عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ أَعْمَى فَإِذَا حَلَلْتِ فَآذِنِينِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا حَلَلْتُ آذَنْتُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَمَنْ خَطَبَكِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ مُعَاوِيَةُ وَرَجُلٌ آخَرُ مِنْ قُرَيْشٍ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَّا مُعَاوِيَةُ فَإِنَّهُ غُلاَمٌ مِنْ غِلْمَانِ قُرَيْشٍ لاَ شَىْءَ لَهُ وَأَمَّا الآخَرُ فَإِنَّهُ صَاحِبُ شَرٍّ لاَ خَيْرَ فِيهِ وَلَكِنِ انْكِحِي أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَكَرِهْتُهُ ‏.‏ فَقَالَ لَهَا ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَنَكَحَتْهُ ‏.‏

Fassara

An ruwaito daga Muhammad bin 'Abdur-Rahman bin Thawban cewa sun tambayi Fatimah bint Qais game da labarinta, ta ce:

"Mijina ya sake ni sau uku, kuma yana ba ni abinci mai kyau." Ta ce: "Wallahi, da ina da hakkin ci da zama, da zan nema kuma ban yarda da wannan ba." Wakilin ya ce: "Ba ki da hakkin zama ko ci." Ta ce: "Don haka na je wurin Annabi ﷺ na bayyana masa hakan, sai ya ce: 'Ba ki da hakkin zama ko ci; yi idda a gidan wacce.'" Ta ce: "Abokansa suna zuwa wurinta." Sannan ya ce: 'Yi idda a gidan Ibn Umm Maktum, domin shi makaho ne, idan ka gama idda sai ka sanar da ni.'" Ta ce: "Da na gama iddata, na sanar da shi. Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Wane ne ya nema ki aure?' Na ce: 'Mu'awiyah da wani mutumin daga Quraysh.' Annabi ﷺ ya ce: 'Amma Mu'awiyah, yaro ne daga yaran Quraysh marar komai, kuma dayan kuma mutum mai sharri ne babu alheri a gare shi. Sai dai ki auri Usamah bin Zaid.'" Ta ce: "Na ki amincewa da hakan." Amma ya maimaita mata hakan sau uku har ta aure shi.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Fatimah bint Qais ta sami shawara game da iddarta da aure bayan an sake ta sakin da ba za a iya soke shi ba.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Idda

Lokacin jiran da aka shar’anta bayan saki ko rasuwar miji.

Saki na ƙarshe

Sakin da miji ba zai iya mayar da matarsa a lokacin idda ba sai da sabon عقد na aure.

Ciyarwa

Tanadin abubuwan buƙata na asali kamar abinci da matsuguni.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman addini sun tattauna, bisa labarin Fatimah, haƙƙin ciyarwa da matsuguni a lokacin idda bayan saki na ƙarshe. Mazhabobi sun bambanta game da takamaiman yadda ake aiwatar da hukuncin, dangane da abubuwa kamar ciki da nau’in sakin; saboda haka ana nazarin wannan ruwaya tare da wasu dalilai da yanayin shari’a. Shawarar da aka bayar game da aure tana nuna cewa shawara amintacciya tana la’akari da ƙarfin mutum da halayensa, yayin da amincewar matar da abin ya shafa ta kasance wajibi.

Darussa na yau
  1. Ka nemi shawarar malami mai ƙwarewa game da ciyarwa da matsuguni bayan saki, domin ƙa’idojin sun danganta da yanayin da ake ciki.
  2. A lokacin zaɓen aure, ka yi la’akari da halin mutum da ƙarfinsa na kuɗi, kuma ka nemi shawarar amintattun mutane.
  3. Ka ba da shawarar aure cikin kulawa da girmamawa, kuma ka mutunta cewa matar da abin ya shafa ita ce za ta amince da aurenta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.