Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3245
An rawaito daga Fatimah bint Qais. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Fatimah bint Qais
Riwayar
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصٍ، طَلَّقَهَا الْبَتَّةَ وَهُوَ غَائِبٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا وَكِيلُهُ بِشَعِيرٍ فَسَخِطَتْهُ . فَقَالَ وَاللَّهِ مَا لَكِ عَلَيْنَا مِنْ شَىْءٍ . فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " لَيْسَ لَكِ نَفَقَةٌ " . فَأَمَرَهَا أَنْ تَعْتَدَّ فِي بَيْتِ أُمِّ شَرِيكٍ ثُمَّ قَالَ " تِلْكَ امْرَأَةٌ يَغْشَاهَا أَصْحَابِي فَاعْتَدِّي عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ رَجُلٌ أَعْمَى تَضَعِينَ ثِيَابَكِ فَإِذَا حَلَلْتِ فَآذِنِينِي " . قَالَتْ فَلَمَّا حَلَلْتُ ذَكَرْتُ لَهُ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ وَأَبَا جَهْمٍ خَطَبَانِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا أَبُو جَهْمٍ فَلاَ يَضَعُ عَصَاهُ عَنْ عَاتِقِهِ وَأَمَّا مُعَاوِيَةُ فَصُعْلُوكٌ لاَ مَالَ لَهُ وَلَكِنِ انْكِحِي أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ " . فَكَرِهْتُهُ ثُمَّ قَالَ " انْكِحِي أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ " . فَنَكَحْتُهُ فَجَعَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ خَيْرًا وَاغْتَبَطْتُ بِهِ .
Muhammad bin Salamah da Al-Harith bin Miskin sun ba mu labari, an karanta musu shi ina saurare, — kuma kalaman na Muhammad ne — daga Ibn Al-Qasim, daga Malik, daga Abdullah bin Yazid, daga Abu Salamah bin Abdur-Rahman, daga Fatimah bint Qais, cewa Abu Amr bin Hafs ya sake ta saki na karshe (uku) yayin da yake tafiya. Sai wakili ya aika mata da sha'ir, amma bata yarda da shi ba. Wakilin ya ce: 'Wallahi! Ba ki da wata hakki a gare mu.' Sai ta je wurin Manzon Allah ﷺ ta gaya masa labarin. Ya ce ﷺ: 'Ba ki da hakkin ciyarwa.' Ya umurce ta da ta yi idda a gidan Umm Sharik, sannan ya ce ﷺ: 'Wancan gidan Sahabbaina suna zuwa wurinsa. Saboda haka, yi iddar ki a gidan Ibn Umm Maktum, domin shi makaho ne kuma za ki iya cire tufafin ki a wurinsa. Idan ta gama iddar ki, to sanar da ni.' Ta ce: 'Da na gama iddata, sai na gaya masa cewa Mu'awiyah bin Abi Sufyan da Abu Jahm sun nema aurena.' Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Amma Abu Jahm, baya sauke sandarsa daga kafadarsa (mai tsauri ne ko mai cutarwa), kuma Mu'awiyah dan talaka ne marar dukiya. Sai dai ki auri Usamah bin Zaid.' Da farko ban so ba, sai ya ce ﷺ: 'Ki auri Usamah bin Zaid.' Sai na aure shi, Allah Azza wa Jalla ya sanya masa alheri mai yawa, na samu farin ciki da albarka a cikinsa.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Fatima bint Qais ta sami shawara game da sakin aurenta, iddarta da zaɓin aure.
Fatima bint Qais ta gaya wa Annabi ﷺ game da sakin aurenta na ƙarshe da kuma ciyarwar da tsohon mijinta ya aika. Bayan iddarta ta ƙare, ta kuma nemi shawararsa game da masu neman aurenta.
Saki ne wanda miji ba zai iya mayar da matarsa da kansa ba a lokacin idda; sabon aure yana buƙatar sabon kwangilar aure.
Lokacin jiran da aka shar’anta bayan saki ko rasuwar miji.
Tallafin abin rayuwa, kamar abinci da sauran muhimman kashe-kashe.
Malamai suna tattauna wannan ruwaya a matsayin hujja cewa mace da aka sake ta sakin ƙarshe ba ta da haƙƙin ciyarwa ko matsuguni kai tsaye a lokacin iddarta; yadda za a aiwatar da hukuncin dalla-dalla ya danganta da nau’in sakin da yanayin da ake ciki. Mazhabobin fikihu sun bambanta kan wasu sassan wannan hukunci, kuma suna la’akari da wasu nassoshi da ruwayoyi. Shawarar da aka bayar game da masu neman aure tana nuna cewa ana iya ba da shawara ta gaskiya mai amfani, muddin ba a yi gulma marar buƙata ba. Umarnin ta yi idda a wurin da ya dace yana jaddada kulawa da sirri da tsaro.
- Idan aka yi saki, nemi shawarar ƙwararre game da haƙƙoƙinka da ƙa’idojin idda.
- Idan an nemi shawara game da mai neman aure, ba da shawara ta gaskiya kuma mai amfani, tare da girmama duk waɗanda abin ya shafa.
- A lokacin idda, zaɓi wurin zama mai ba da sirri da tsaro.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.