Littafin Aure · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3248

An rawaito daga Umar ibn al-Khattab. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Aure
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Umar ibn al-Khattab

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ مِنْ خُنَيْسٍ - يَعْنِي ابْنَ حُذَافَةَ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا فَتُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ فَلَقِيتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَفْصَةَ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ ‏.‏ فَقَالَ سَأَنْظُرُ فِي ذَلِكَ ‏.‏ فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ فَلَقِيتُهُ فَقَالَ مَا أُرِيدُ أَنْ أَتَزَوَّجَ يَوْمِي هَذَا ‏.‏ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رضى الله عنه فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَىَّ شَيْئًا فَكُنْتُ عَلَيْهِ أَوْجَدَ مِنِّي عَلَى عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ فَخَطَبَهَا إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ عَلَىَّ حِينَ عَرَضْتَ عَلَىَّ حَفْصَةَ فَلَمْ أَرْجِعْ إِلَيْكَ شَيْئًا ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي حِينَ عَرَضْتَ عَلَىَّ أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْكَ شَيْئًا إِلاَّ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُهَا وَلَمْ أَكُنْ لأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَوْ تَرَكَهَا نَكَحْتُهَا ‏.‏

Fassara

Is-haq bn Ibrahim ya ba mu labari, ya ce: Abdur-Razzaq ya sanar da mu, ya ce: Ma'mar ya sanar da mu, daga Az-Zuhri, daga Salim, daga Ibn Umar, daga Umar, ya ce: Hafsa 'yar Umar ta zama marar miji bayan mijinta Khunais — wato dan Hudhafah — ya mutu, shi kuwa yana daga cikin Sahabbannin Manzon Allah ﷺ da suka shahidi Badar, kuma ya rasu a Madina. Sai na hadu da Usman bn Affan na gabatar masa da Hafsa, na ce: 'Idan kana so zan auren ka Hafsa.' Ya ce: 'Zan yi tunani a kan hakan.' Na tsaya dare-dare sai na hadu da shi ya ce: 'Ba na son aure a yanzu.' Umar ya ce: Sai na hadu da Abu Bakr As-Siddiq, Allah ya yarda da shi, na ce: 'Idan kana so zan auren ka Hafsa.' Amma bai mayar min da amsa ba, kuma na fi samun rashi a gare shi fiye da Usman, Allah ya yarda da shi. Na tsaya dare-dare sai Manzon Allah ﷺ ya nema ta, na auren shi da ita. Daga baya Abu Bakr ya hadu da ni ya ce: 'Watakila ka sami rashi a gare ni lokacin da ka gabatar min da Hafsa ban mayar maka da amsa ba?' Na ce: 'Ee.' Ya ce: 'Babu abin da ya hana ni mayar maka da amsa lokacin da ka gabatar min da ita sai don na ji Manzon Allah ﷺ yana ambaton ta, kuma ba zan bayyana sirrin Manzon Allah ﷺ ba. Da ace bai aure ta ba, da na aura ta.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Abū Bakr ya kiyaye niyyar Annabi ﷺ da aka bayyana a asirce.

Asali da dalili

Ḥafṣah bint ʿUmar ta zama bazawara bayan mijinta Khunays ibn Ḥudhāfah ya rasu. ʿUmar ya miƙa ta aure ga ʿUthmān da Abū Bakr; daga baya Annabi ﷺ ya nemi aurenta.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Bazawara

Mace wadda mijinta ya rasu.

Neman aure

Buƙatar auren wani.

Sirrin amana

Bayani da mutum ba ya bayyana wa wasu ba tare da izini ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman addini sun fahimci daga wannan cewa ba a bayyana bayanin sirri ba tare da izini ba, musamman idan ya shafi wata niyya da mutum ya ji a cikin amana. Abū Bakr ya yi shiru saboda girmama zancen sirri na Annabi ﷺ; lokacin da Annabi ﷺ ya nemi auren Ḥafṣah, babu sauran dalilin ɓoye zancen da ya gabata. Lamarin ya kuma nuna cewa waliyyi na iya gabatar wa bazawara da shawarar aure mai dacewa, kuma mace na iya sake yin aure bayan rasuwar mijinta.

Darussa na yau
  1. Kada ka yaɗa bayanin da wani ya faɗa maka a amince ba tare da izininsa ba.
  2. Waliyyi na iya gabatar da shawarar aure mai dacewa, amma ya kula da buƙatu da yanayin waɗanda abin ya shafa.
  3. Idan mutum bai amsa shawara nan take ba, cikin natsuwa ka tambayi dalili kafin ka yanke hukunci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.