Littafin Aure · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3339

An rawaito daga Sahl ibn Sa'd. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Aure
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Qutaybaya ruwaito wa an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ لأَهَبَ نَفْسِي لَكَ ‏.‏ فَنَظَرَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَعَّدَ النَّظَرَ إِلَيْهَا وَصَوَّبَهُ ثُمَّ طَأْطَأَ رَأْسَهُ فَلَمَّا رَأَتِ الْمَرْأَةُ أَنَّهُ لَمْ يَقْضِ فِيهَا شَيْئًا جَلَسَتْ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَىْ رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ فَزَوِّجْنِيهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ انْظُرْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ‏"‏ ‏.‏ فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلاَ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ وَلَكِنْ هَذَا إِزَارِي - قَالَ سَهْلٌ مَا لَهُ رِدَاءٌ - فَلَهَا نِصْفُهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا تَصْنَعُ بِإِزَارِكَ إِنْ لَبِسْتَهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا مِنْهُ شَىْءٌ وَإِنْ لَبِسَتْهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ فَجَلَسَ الرَّجُلُ حَتَّى طَالَ مَجْلِسُهُ ثُمَّ قَامَ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُوَلِّيًا فَأَمَرَ بِهِ فَدُعِيَ فَلَمَّا جَاءَ قَالَ ‏"‏ مَاذَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا ‏.‏ عَدَّدَهَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ تَقْرَؤُهُنَّ عَنْ ظَهْرِ قَلْبٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَلَّكْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Qutaybah ya ba mu labari, ya ce: Yaqub ya gaya mana, daga Abu Hazim, daga Sahl bin Sa'd, cewa wata mace ta zo ga Manzon Allah ﷺ ta ce:

"Ya Manzon Allah, na zo ne don in ba da kaina gare ka (don aure)." Manzon Allah ﷺ ya kalleshi, ya dube ta sama da kasa sannan ya lanƙwasa kai. Lokacin da macen ta ga bai yi magana game da ita ba, ta zauna. Sai wani namiji daga cikin Sahabbansa ya tsaya ya ce: "Ya Manzon Allah, idan ba ka da bukata da ita, to a auren ni da ita." Ya ce: "Shin kana da komai?" Ya ce: "A'a, wallahi, ban sami komai ba." Ya ce: "Duba, ko da zobe na karfe ne kawai." Ya tafi, ya dawo ya ce: "A'a, wallahi, Ya Manzon Allah, har zobe na karfe ba ni da shi, amma wannan Izarina ne (mayafin kasa)" — Sahl ya ce: Ba shi da Rida' (mayafin sama) — "za ta iya samun rabinsa." Manzon Allah ﷺ ya ce: "Me za ta yi da Izarinka? Idan ka sa shi, ba za ta samu komai daga cikinsa ba, idan kuma ta sa shi, ba za ka samu komai daga cikinsa ba." Namijin ya zauna dogon lokaci, sannan ya tsaya, Manzon Allah ﷺ ya gan shi yana fita, sai ya umarta a kirase shi. Lokacin da ya zo, ya ce: "Menene kake da shi na Alkur'ani?" Ya ce: "Ina da Surah filan da Surah filan," ya lissafa su. Ya ce: "Za ka iya karanta su daga zuciya?" Ya ce: "Ee." Ya ce: "Na auren ka da ita bisa abin da kake da shi na Alkur'ani."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Kyauta mai sauƙi na aure na iya kasancewa ilimin Alƙur’ani.

Bayani kan kalmomi masu wuya
sadaki

Kyautar aure da ango yake da alhakin bai wa amarya.

zani

Tufafin da ke rufe ƙasan jiki; mutumin ba shi da rigar sama.

da haddacewa

Karantawa ko rera abin da aka haddace ba tare da duba rubutun ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa sadaki ya kamata ya kasance mai daraja, amma ba lallai ya zama mai yawa ko tsada ba; har ma an kawo zoben ƙarfe a matsayin misali. Mutumin ya miƙa rabin zaninsa, amma Annabi ﷺ ya nuna cewa ba zai zama sutura mai wadatar su duka ba. Da aka gano cewa ba shi da wani abu na duniya, aka amince da iliminsa na Alƙur’ani a matsayin sadaki. Malaman fikihu na gargajiya sun tattauna yadda za a fassara wannan tayin ta fuskar shari’a: ko sadaki ne da kansa ko kuma koyar da Alƙur’ani ne. Mazhabobi sun bambanta game da cikakken yadda za a aiwatar da shi da sharudansa, amma sun jaddada cewa sadaki haƙƙi ne da aka amince da shi na amarya, kuma yardar juna da ingantaccen ɗaurin aure dole ne su kasance.

Darussa na yau
  1. Ku tattauna sadaki a fili da gaskiya, kuma ku zaɓi kuɗi ko kyautar da ango zai iya ɗauka da gaske.
  2. Ku ɗauki sadaki a matsayin haƙƙin amarya, kuma ku bayyana sarai abin da za ta karɓa.
  3. Ku daraja ilimin addini, amma ku tabbatar da cewa yarjejeniyoyin aure a bayyane suke kuma ɓangarorin biyu suna fahimtar su.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.