Littafin Saki · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3440

An rawaito daga Aishah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Saki
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aishah

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏}‏ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَدَأَ بِي فَقَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ إِنِّي ذَاكِرٌ لَكِ أَمْرًا فَلاَ عَلَيْكِ أَنْ لاَ تُعَجِّلِي حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ قَدْ عَلِمَ وَاللَّهِ أَنَّ أَبَوَىَّ لَمْ يَكُونَا لِيَأْمُرَانِّي بِفِرَاقِهِ فَقَرَأَ عَلَىَّ ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا ‏}‏ فَقُلْتُ أَفِي هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَىَّ فَإِنِّي أُرِيدُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالأَوَّلُ أَوْلَى بِالصَّوَابِ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Fassara

Muhammad bin 'Abd al-A'la ya ba mu labari, ya ce: Muhammad bin Thawr ya ba mu labari, daga Ma'mar, daga Az-Zuhri, daga 'Urwah, daga 'Aishah, ta ce: Sa'ad da aka saukar da {Idan kuna son Allah da Manzonsa}, Annabi ﷺ ya shigo wurina ya fara da ni. Ya ce:

"Ya 'Aishah, ina da abin da zan maka, don haka kada ki yi gaggawa har sai kin tuntubi iyayenki." Ta ce: "Wallahi, ya san cewa iyayena ba za su taba umartar ni da barinsa ba." Sai ya karanta mini: {Ya Annabi! Ka wa matanka: Idan kuna son rayuwar duniya da kayan kawarta}. Na ce: "Shin zan tuntubi iyayena game da wannan? Gaskiya ina son Allah da Manzonsa." Abu 'Abd ar-Rahman ya ce: Wannan kuskure ne, kuma na farko ya fi dacewa da gaskiya. Kuma Allah, Subhanahu wa Ta'ala, Shi ne Masani.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

A’isha ta zaɓi Allah da Manzonsa ﷺ ba tare da jinkiri ba.

Asali da dalili

Dalilin faruwar lamarin shi ne saukar da zaɓin da Annabi ﷺ ya gabatar wa matansa: rayuwar duniya da ƙawarta, ko Allah, Manzonsa ﷺ da Lahira.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Rayuwar duniya da ƙawarta

Ni’imomi da dukiyoyin wannan rayuwa.

Neman shawarar iyayenka

Tambayar shawarar mahaifinka da mahaifiyarka kafin yanke shawara.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna danganta wannan lamari da zaɓin da Annabi ﷺ ya gabatar wa matansa. Yana nuna cewa ya ba su lokaci da ’yancin yanke shawara, kuma A’isha ta zaɓi Allah da Manzonsa ﷺ da sanin yakamata. Wannan nassi ba magana ce ta gama-gari cewa mace dole ta nemi shawarar iyayenta a kowane zaɓi ba.

Darussa na yau
  1. Idan ka fuskanci muhimman zaɓuɓɓuka, yi tunani kan abin da ya fi muhimmanci a gare ka kuma bayyana matsayinka a fili.
  2. Ka ba wasu damar yin tunani da neman shawara kafin su yanke babban hukunci.
  3. A batutuwan aure, nemi ingantaccen ilimi kuma ka kula da waɗanda abin ya shafa cikin girmamawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.