Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3449
An rawaito daga Aishah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Aishah
Riwayar
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْتَرَيْتُ بَرِيرَةَ فَاشْتَرَطَ أَهْلُهَا وَلاَءَهَا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَعْتِقِيهَا فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْطَى الْوَرِقَ " . قَالَتْ فَأَعْتَقْتُهَا فَدَعَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَيَّرَهَا مِنْ زَوْجِهَا قَالَتْ لَوْ أَعْطَانِي كَذَا وَكَذَا مَا أَقَمْتُ عِنْدَهُ . فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا وَكَانَ زَوْجُهَا حُرًّا .
Qutaybah ya ba mu labari, ya ce: Jarir ya yi mana hadisi, daga Mansur, daga Ibrahim, daga Al-Aswad, daga 'Aishah, ta ce:
"Na sayi baiwar da ake kira Barirah, sai mutanenta suka sanya sharadin cewa Wala' (hakin gado da biyayya) zai kasance nasu. Na ambaci hakan ga Annabi ﷺ, sai ya ce: 'Yanta ta, domin Wala' na wanda ya bayar da kudi ne kawai.' Sai na yanta ta. Manzon Allah ﷺ ya kirata ya ba ta zabi game da mijinta. Ta ce: 'Ko da an ba ni fil da fil, ban taba zama tare da shi ba.' Sai ta zabi kanta, yayin da mijinta yake mai 'yanci."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Wanda ya ’yanta Barīrah ya sami ikon wilā’; ita kuma ta sami damar zaɓar ko ta ci gaba da aurenta ko ta rabu.
Dangantakar aminci da ke samuwa ta hanyar ’yanta mutum; a wannan mahallin tana kuma haɗuwa da haƙƙin gado.
Sakin mutum daga bauta da kuma amincewa da ’yancinsa.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa haƙƙin wilā’ na wanda ya biya kuɗin ’yantarwa ne; sharadin ciniki da ya ba tsohon mai shi wannan haƙƙi ba ya inganta. Haka kuma, bayan an ’yantar da Barīrah, an ba ta zaɓin ci gaba da aurenta ko kuma ta rabu. Da yake mijinta ya riga ya kasance ’yantacce, malamai masu fikihu suna tattauna yadda wannan zaɓi yake da alaƙa da yanayi daban-daban na ’yantawa da aure; mazhabobi ba sa fassara ainihin yadda za a yi amfani da shi iri ɗaya ba.
- A fayyace tun da farko a cikin yarjejeniya sharuɗɗan da suka inganta, kuma kada a bari sharuɗɗan da ba su inganta ba su tauye haƙƙin wani.
- A muhimman zaɓuɓɓuka game da aure da iyali, a ɗauki ra’ayin mace da ’yancinta na zaɓi da muhimmanci.
- Kada a yi amfani da dukiya, kuɗi ko ƙarfin zamantakewa don hana wani haƙƙinsa na yin zaɓi na halal.
Wannan ruwaya sahih ce daga babi ɗaya, kuma tana ƙara bayani game da ’yantar da ita da tasirin hakan ga aurenta.
Sunan an-Nasa'i · #3450 (Sahih)Wannan ruwaya sahih ce, kuma ita ma tana magana game da sayen Barīrah da sharuɗɗan ’yantar da ita.
Sunan an-Nasa'i · #3451 (Sahih)Wannan ruwaya sahih ce, tana bayyana yarjejeniyarta ta samun ’yanci kuma tana ƙara bayani game da halin da take ciki.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.