Littafin Saki · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3448

An rawaito daga Aishah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Saki
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Muhammad ibn Adamya ruwaito wa an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  5. 5Mahaifinsa, al‑Qasimأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ فِي بَرِيرَةَ ثَلاَثُ قَضِيَّاتٍ أَرَادَ أَهْلُهَا أَنْ يَبِيعُوهَا وَيَشْتَرِطُوا الْوَلاَءَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏ ‏.‏ وَأُعْتِقَتْ فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا وَكَانَ يُتَصَدَّقُ عَلَيْهَا فَتُهْدِي لَنَا مِنْهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ كُلُوهُ فَإِنَّهُ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ وَهُوَ لَنَا هَدِيَّةٌ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Muhammad bin Adam ya ba ni labari, ya ce: Abu Mu'awiyah ya yi mana hadisi, daga Hisham, daga Abdur-Rahman bin Al-Qasim, daga mahaifinsa, daga 'Aishah, ta ce: An samu hukunce-hukunce uku dangane da Barirah. Masu ita sun so su sayar da ita amma suka sanya sharadin cewa walaa' (hakin biyayya) zai kasance a gare su. Sai na ambaci hakan ga Annabi ﷺ, sai ya ce:

"Saye ta sannan ka 'yantar da ita, domin walaa' na wanda ya 'yantar ne kawai." Don haka aka 'yantar da ita, kuma Manzon Allah ﷺ ya ba ta zabi, sai ta zabi kanta. Kuma ana mata sadaka sai ta ba mu kyauta daga cikinta. Sai na ambaci hakan ga Annabi ﷺ, sai ya ce: "Ku ci shi, domin gare ta sadaka ce, amma gare mu kyauta ce."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Hakkokin wala na wanda ya ’yantar da mutum; sadakar da aka karɓa na iya zama kyauta ga mai karɓa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Wala

Alakar shari’a da ke samuwa idan an ’yantar da mutum; haƙƙoƙinta na wanda ya yi ’yantarwar ne.

Sadaka

Kyauta ta son rai ga wanda ya cancanci karɓarta.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna fahimta daga maganar wala cewa ba za a jingina alakar ’yantarwa ga tsoffin masu ita ta hanyar sharadin sayarwa ba. Bayan an ’yantar da Barira, an ba ta zaɓi ko ta ci gaba da aurenta ko ta rabu da shi; ana kawo wannan ruwaya a matsayin hujjar haƙƙinta na yin zaɓin. Haka kuma, abin da mutum ya karɓa a matsayin sadaka na iya zama kyauta daga gare shi ga wani, don haka A’isha da Annabi ﷺ sun halatta su ci daga gare ta.

Darussa na yau
  1. Ka fayyace sharuɗɗan da suka inganta tun kafin yarjejeniya; ka nemi shawarar masani idan wani sharadi ya saɓa wa ƙa’idar addini.
  2. Ka ba wa mutumin da aka ba zaɓi bayan ’yantarwa ko wani canji damar yanke shawara da kansa.
  3. A kula da yadda mai karɓa ya samu kyauta, kuma a mutunta ƙa’idojin da suka shafe ta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.