Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3469
An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Anas ibn Malik
- 1Imran ibn Yazidya ruwaito wa an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
- 2Makhlad ibn Husayn al‑Azdiمَخْلَدُ بْنُ حُسَيْنٍ الأَزْدِيُّ
- 3Hisham ibn Hassanهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.
Riwayar
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ حُسَيْنٍ الأَزْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ إِنَّ أَوَّلَ لِعَانٍ كَانَ فِي الإِسْلاَمِ أَنَّ هِلاَلَ بْنَ أُمَيَّةَ قَذَفَ شَرِيكَ ابْنَ السَّحْمَاءِ بِامْرَأَتِهِ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَرْبَعَةَ شُهَدَاءَ وَإِلاَّ فَحَدٌّ فِي ظَهْرِكَ " . يُرَدِّدُ ذَلِكَ عَلَيْهِ مِرَارًا فَقَالَ لَهُ هِلاَلٌ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَيَعْلَمُ أَنِّي صَادِقٌ وَلَيُنْزِلَنَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْكَ مَا يُبَرِّئُ ظَهْرِي مِنَ الْجَلْدِ . فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ آيَةُ اللِّعَانِ { وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ } إِلَى آخِرِ الآيَةِ فَدَعَا هِلاَلاً فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ ثُمَّ دُعِيَتِ الْمَرْأَةُ فَشَهِدَتْ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ فَلَمَّا أَنْ كَانَ فِي الرَّابِعَةِ أَوِ الْخَامِسَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَقِّفُوهَا فَإِنَّهَا مُوجِبَةٌ " . فَتَلَكَّأَتْ حَتَّى مَا شَكَكْنَا أَنَّهَا سَتَعْتَرِفُ ثُمَّ قَالَتْ لاَ أَفْضَحُ قَوْمِي سَائِرَ الْيَوْمِ . فَمَضَتْ عَلَى الْيَمِينِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " انْظُرُوهَا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَبْيَضَ سَبِطًا قَضِيءَ الْعَيْنَيْنِ فَهُوَ لِهِلاَلِ بْنِ أُمَيَّةَ وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ آدَمَ جَعْدًا رَبْعًا حَمْشَ السَّاقَيْنِ فَهُوَ لِشَرِيكِ ابْنِ السَّحْمَاءِ " . فَجَاءَتْ بِهِ آدَمَ جَعْدًا رَبْعًا حَمْشَ السَّاقَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْلاَ مَا سَبَقَ فِيهَا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ لَكَانَ لِي وَلَهَا شَأْنٌ " . قَالَ الشَّيْخُ وَالْقَضِيءُ طَوِيلُ شَعْرِ الْعَيْنَيْنِ لَيْسَ بِمَفْتُوحِ الْعَيْنِ وَلاَ جَاحِظِهِمَا وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ .
Imran bin Yazid ya ba mu labari, ya ce Makhld bin Hussein Al-Azdi ya gaya mana, ya ce Hisham bin Hassan ya gaya mana, daga Muhammad bin Sirin, daga Anas bin Malik, ya ce: Lallai Li'an ta farko a cikin Musulunci ita ce lokacin da Hilal bin Umayyah ya zargi Sharik bin As-Sahmaa da yi wa matarsa fyade. Sai ya zo ga Annabi ﷺ ya ba shi labarin hakan. Annabi ﷺ ya ce masa:
"Ka kawo shaidu hudu, ko kuma ka sha hukuncin Hadd a bayanka." Ya maimaita masa hakan sau da yawa. Hilal ya ce masa: "Wallahi, Ya Manzon Allah! Lallai Allah Azza wa Jalla ya san cewa ina gaskiya, kuma lallai Allah Azza wa Jalla zai sauke maka abin da zai tsare bayana daga bugu." Yayin da suke cikin wannan hali, sai aka sauke masa ayar Li'an: {Waɗanda suke zargin matayensu...} har zuwa ƙarshen ayar. Sai ya kira Hilal, ya yi shaida sau huɗu da Allah cewa yana cikin masu gaskiya, kuma ta biyar ta kasance cewa la'anar Allah ta tabbata a kansa idan yana cikin masu ƙarya. Sannan aka kira mace, ta yi shaida sau huɗu da Allah cewa shi (Hilal) yana cikin masu ƙarya. Lokacin da aka kai ta huɗu ko ta biyar, Manzon Allah ﷺ ya ce: "Ku tsare ta, domin lallai wannan zai jawo hukunci." Ta yi jinkiri har mun yi zaton za ta iqrarta, sannan ta ce: "Ba zan wulakanta mutanenmu a yau ba." Sai ta ci gaba da rantsuwar. Manzon Allah ﷺ ya ce: "Ku duba ta; idan ta haifi ɗa fari mai gashi madaidaici da ƙananan idanu masu zurfi, to na Hilal bin Umayyah ne. Amma idan ta haifi ɗa mai duhu mai gashi mai lanƙwasa, matsakaicin tsayi, da ƙafafu sirara, to na Sharik bin As-Sahmaa ne." Sai ta haifi ɗa mai duhu mai gashi mai lanƙwasa, matsakaicin tsayi, da ƙafafu sirara. Manzon Allah ﷺ ya ce: "Da ba don abin da ya rigaya gabani a cikin Littafin Allah ba, da ban bar ta ba." Shaikh ya ce: 'Al-Qadi' shine mai dogon gashin ido, ba mai buɗaɗɗen ido ba ne kuma ba mai fitattun idanu ba. Kuma Allah Subhanahu wa Ta'ala Shi ne Mafi sani.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Li’ani yana tanadar da aka shar’anta idan akwai zargi tsakanin ma’aurata ba tare da hujjar da ta tabbatar da shi ba.
Anas ibn Malik ya ba da labarin lamarin Hilal ibn Umayyah, wanda ya zargi matarsa da zina amma bai iya kawo shaidu huɗu ba. An saukar da ayoyin li’ani a lokacin da wannan lamari ke faruwa.
Tsarin da aka shar’anta inda ma’aurata ke rantsewa game da zargin zina da musanta shi.
Hukuncin da shari’ar Musulunci ta kayyade; a nan yana nufin hukuncin zargi ba tare da shaidar da ake buƙata ba.
Bayani da mutum ke kiran Allah a matsayin shaida, yana kuma bayyana sakamakon yin ƙarya.
Malaman gargajiya sun fahimci daga ayoyin li’ani cewa miji da ya zargi matarsa da zina amma ba shi da shaidu huɗu, ba zai iya warware zargin da ƙarfi ko ɗaukar doka a hannunsa ba. Ana gudanar da tsarin a ƙarƙashin ikon alƙali: mijin yana yin rantsuwa huɗu da rantsuwa ta biyar ta la’ana, sannan matar ta yi rantsuwa huɗu da bayani na biyar. Mazhabobi suna tattauna takamaiman sakamakon shari’a da sharuɗɗan tsarin; riwayar tana jaddada muhimmancinsa da cewa bai kamata a yi amfani da shi a matsayin dabara ta gardama ta yau da kullum ba.
- Kada ka zargi kowa da zina ba tare da shaidar da shari’ar Musulunci ta buƙata ba.
- Idan rikicin aure ya yi tsanani, nemi taimakon alƙali mai iko ko ƙwararre, kada ka ɗauki doka a hannunka.
- Kada ka yi rantsuwa saboda fushi: yin ƙarya a ƙarƙashin rantsuwa babban lamari ne mai sakamako ga ma’auratan biyu.
Wannan riwaya sahih tana cikin wannan jerin, kuma tana ƙarin bayani kan yadda ake fuskantar zargi tsakanin ma’aurata.
Sunan an-Nasa'i · #3468 (Sahih)Wannan riwaya sahih tana magana ne kan abin da miji zai yi idan ya zargi matarsa da zina.
Sahih al-Bukhari · #4745 (Sahih)Wannan riwaya sahih ita ma tana bayyana rantsuwar ma’auratan da yadda ake aiwatar da tsarin.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.