Littafin Saki · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3473

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Saki
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Umar

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يَقُولُ سُئِلْتُ عَنِ الْمُتَلاَعِنَيْنِ، فِي إِمَارَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا فَمَا دَرَيْتُ مَا أَقُولُ فَقُمْتُ مِنْ مَقَامِي إِلَى مَنْزِلِ ابْنِ عُمَرَ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُتَلاَعِنَيْنِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا قَالَ نَعَمْ ‏.‏ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ أَوَّلَ مَنْ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ فُلاَنُ بْنُ فُلاَنٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ - وَلَمْ يَقُلْ عَمْرٌو أَرَأَيْتَ - الرَّجُلَ مِنَّا يَرَى عَلَى امْرَأَتِهِ فَاحِشَةً إِنْ تَكَلَّمَ فَأَمْرٌ عَظِيمٌ - وَقَالَ عَمْرٌو أَتَى أَمْرًا عَظِيمًا - وَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى مِثْلِ ذَلِكَ ‏.‏ فَلَمْ يُجِبْهُ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أَتَاهُ فَقَالَ إِنَّ الأَمْرَ الَّذِي سَأَلْتُكَ ابْتُلِيتُ بِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَؤُلاَءِ الآيَاتِ فِي سُورَةِ النُّورِ ‏{‏ وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ ‏}‏ حَتَّى بَلَغَ ‏{‏ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ ‏}‏ فَبَدَأَ بِالرَّجُلِ فَوَعَظَهُ وَذَكَّرَهُ وَأَخْبَرَهُ أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الآخِرَةِ فَقَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا كَذَبْتُ ‏.‏ ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ فَوَعَظَهَا وَذَكَّرَهَا فَقَالَتْ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ إِنَّهُ لَكَاذِبٌ فَبَدَأَ بِالرَّجُلِ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ فَشَهِدَتْ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ فَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا ‏.‏

Fassara

Amr bn Ali da Muhammad bn Al-Muthanna sun ba mu labari, suka ce: Yahya bn Sa'id ya ba mu labari, ya ce: Abdul-Malik bn Abi Sulaiman ya ba mu labari, ya ce: Na ji Sa'id bn Jubair yana cewa:

"An tambaye ni a lokacin mulkin Ibn Az-Zubair game da ma'auratan da suka yi Li'ani (rawar juna), shin za a raba su? Ban san abin da zan faɗa ba, don haka na tashi daga wurina zuwa gidan Ibn Umar. Na ce: 'Ya Aba Abdur-Rahman, shin ma'auratan da suka yi Li'ani za a raba su?' Ya ce: 'Ee, Subhan Allah! Mutumin farko da ya tambaya game da wannan shi ne Fulan bn Fulan, wanda ya ce: "Ya Manzon Allah ﷺ, ka ga idan mutum daga gare mu ya ga matarsa tana aikata mummunar fasikanci? Idan ya yi magana to lamari ne mai girma, idan kuma ya yi shiru to ya yi shiru akan irin wannan." Sai bai amsa masa ba ﷺ. Daga baya sai ya zo masa ya ce: "Lamarin da na tambaye ka shi ne na gwada." Sai Allah Mai Girma da Daraja Ya sauke waɗannan ayyukan a cikin Suratul Nur: {Waɗanda suke jefa mata musu zargin...} har ya kai ga {Da ta biyar kuma cewa azabar Allah take kanta idan yana cikin masu gaskiya.} Sai ya fara da namijin, ya yi masa wa'azi, ya tunatar da shi, kuma ya gaya masa cewa azabar duniya ta fi sauƙi fiye da azabar lahira. Namijin ya ce: 'Ina rantshe da Wanda ya aike ka da gaskiya, ban yi ƙarya ba.' Sannan ya koma ga mace, ya yi mata wa'azi ya tunatar da ita. Ita ma ta ce: 'Ina rantshe da Wanda ya aike ka da gaskiya, lallai shi maƙaryaci ne.' Sai ya fara da namijin, ya yi shaida sau huɗu da Allah cewa yana cikin masu gaskiya, kuma ta biyar cewa la'anar Allah take kansa idan yana cikin masu ƙarya. Sannan ya koma ga mace, ta yi shaida sau huɗu da Allah cewa namijin yana cikin masu ƙarya, kuma ta biyar cewa azabar Allah take kanta idan namijin yana cikin masu gaskiya. Sai ya raba tsakaninsu ﷺ."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Bayan rantsayen li‘an da ma’aurata suka yi wa juna, Annabi ﷺ ya raba su.

Asali da dalili

Wani mutum ya gabatar wa Annabi ﷺ tambaya game da miji da ke zargin matarsa da zina ba tare da wasu shaidu ba. Daga baya, sa’ad da wannan mutumin da kansa ya fuskanci irin wannan hali, sai aka saukar da ayoyin li‘an a cikin Suratun Nur.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Li‘an

Tsarin da shari’a ta tanada inda ma’aurata ke musayar rantsuwa suna musanta zargin zina idan babu shaidun da ake buƙata.

Shaidun rantsuwa

Rantsayen da ma’aurata biyu ke maimaitawa; ciki har da rantsuwa ta biyar ta musamman da ake roƙon la’anar Allah ko fushinsa.

Suratun Nur

Surata ta ashirin da huɗu a cikin Alƙur’ani; tana ƙunshe da ayoyin da suka shafi tsarin li‘an.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan riwaya cewa ana yin li‘an bisa tsarin da aka tanada, kuma alƙali yakan fara yi wa ma’auratan biyu wa’azi da gargaɗi. Nassin ya ambaci cewa Annabi ﷺ ya raba su bayan rantsayensu. Mazhabobi suna tattauna sakamakon shari’a da takamaiman yadda rabuwar take bisa wannan riwaya da wasu; li‘an tsari ne na hukuma, ba hanyar tabbatar da zargi ba tare da zuwa gaban alƙali ba.

Darussa na yau
  1. Kada ka zargi kowa da zina bisa zato kawai; li‘an yana da ƙayyadaddun sharuɗɗa, kuma yana cikin tsarin shari’a na hukuma.
  2. Idan aka sami babban rikici a aure, nemi shawarar shari’ar Musulunci daga ƙwararre, kuma ka guji yanke hukunci da kanka.
  3. Gargaɗin game da sakamakon lahira yana nuna girman laifin rantsuwar ƙarya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.