Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3497
An rawaito daga Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidh. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidh
Riwayar
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ، مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْمَرْوَزِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي شَاذَانُ بْنُ عُثْمَانَ، أَخُو عَبْدَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ الرُّبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ ضَرَبَ امْرَأَتَهُ فَكَسَرَ يَدَهَا وَهِيَ جَمِيلَةُ بِنْتُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ فَأَتَى أَخُوهَا يَشْتَكِيهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى ثَابِتٍ فَقَالَ لَهُ " خُذِ الَّذِي لَهَا عَلَيْكَ وَخَلِّ سَبِيلَهَا " . قَالَ نَعَمْ . فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَتَرَبَّصَ حَيْضَةً وَاحِدَةً فَتَلْحَقَ بِأَهْلِهَا .
Abu Ali, Muhammad bn Yahya al-Marwazi ya ba mu labari: Shadhan bn Uthman, dan'uwan Abdan, ya ba ni labari: Mahaifina ya ce mana: Ali bn al-Mubarak ya ce mana, daga Yahya bn Abi Kathir, ya ce: Muhammad bn Abdur-Rahman ya ba ni labari cewa ar-Rubayyi' bint Mu'awwidh bn Afra' ta ba shi labari cewa Thabit bn Qais bn Shammas ya bugi matarsa har ya karya hannunta — kuma sunanta Jamilah bint Abdullah bn Ubayy. Sai dan'uwanta na namiji ya zo wurin Manzon Allah ﷺ don kai masa kara. Manzon Allah ﷺ ya aika zuwa wurin Thabit ya ce masa:
"Dauki abin da take maka a kai ka sake ta." Ya ce: "To." Sannan Manzon Allah ﷺ ya umarce ta ta tsayar da al'ada daya kafin ta koma gidan iyalinta.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
A khul, ana iya sakin mace bayan ta mayar da diyya da aka amince da ita.
Ar-Rubayyiʿ ta ruwaito cewa Thabit ibn Qays ya bugi matarsa Jamila kuma ya karya hannunta. Ɗan’uwanta ya kai ƙarar wannan ga Annabi ﷺ, sai ya umarci Thabit ya karɓi diyya da ake binsa sannan ya sake ta.
Wata hanyar warware aure ce inda mace ke mayar da diyya da aka amince da ita domin a sake ta daga auren.
Lokacin jiran da aka ambata a wannan riwaya kafin ta koma wajen iyalinta.
Malamai suna ɗaukar wannan a matsayin hujja kan halaccin khul da kuma rawar da alƙali ko mai iko zai taka wajen shiga tsakani idan an samu saɓani. Nassin ya ambaci mayar da abin da ake bin mace da kuma lokacin jiran zagaye ɗaya na haila. Mazhabobin fikihu sun bambanta kan ainihin lokacin jiran bayan khul da yadda ake rarraba shi ta fuskar shari’a; saboda haka, ba a fitar da cikakkun bayanai daga wannan riwaya ita kaɗai ba.
- Idan ana fuskantar tashin hankali a cikin aure, nemi kariya kuma haɗa dangi amintattu da hukumomin da suka dace.
- A lokacin rabuwar aure, ku rubuta yarjejeniyoyin mayar da diyya da lokacin jira a sarari, tare da jagorancin ƙwararru.
- Ku kula da haƙƙoƙi da amincin ma’aurata duka; kada a ɗauki aure a matsayin dalilin yarda da cin zarafi.
Wannan riwaya tana cikin babi ɗaya kuma tana haskaka wani yanayi mai alaƙa da warware aure bisa diyya.
Sunan an-Nasa'i · #3496 (Sahih)Ita ma wannan riwaya tana bayani kan yanayi da yadda ake aiwatar da khul.
Sunan an-Nasa'i · #3498 (Hasan Sahih)Wannan riwaya tana ƙara ba da mahallin tattaunawar shari’a kan khul a cikin littafi ɗaya.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.