Littafin Saki · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3533

An rawaito daga Umm Habibah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Saki
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Umm Habibah

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ بِهَذِهِ الأَحَادِيثِ الثَّلاَثَةِ، قَالَتْ زَيْنَبُ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ أَبُوهَا أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ فَدَعَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِطِيبٍ فَدَهَنَتْ مِنْهُ جَارِيَةً ثُمَّ مَسَّتْ بِعَارِضَيْهَا ثُمَّ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تَحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Muhammad bin Salamah da Al-Harith bin Miskin sun ba mu labari, an karanta masa ina sauraro — kuma kalaman nasa ne — ya ce: Ibn Al-Qasim ya ba mu labari, daga Malik, daga Abdullah bin Abi Bakr, daga Humaid bin Nafi', daga Zainab bint Abi Salamah, cewa ta ba shi labarin waɗannan hadisai guda uku. Zainab ta ce:

"Na shiga wurin Umm Habibah, matar Manzon Allah ﷺ, lokacin da mahaifinta Abu Sufyan bin Harb ya rasu. Sai Umm Habibah ta nemi turare, ta shafa wa wata yarinya, sannan ta shafa goshinta. Daga nan ta ce: 'Wallahi, ba na buƙatar turare, sai dai na ji Manzon Allah ﷺ yana cewa: Ba ya halatta ga wata mace da ke imani da Allah da Ranar Ƙiyama ta yi makoki ga wanda ya mutu fiye da kwanaki uku, sai ga mijinta kawai, wanda lokacin makokinsa shine watanni huɗu da kwanaki goma.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Makoki saboda wani mamaci ba ya wuce kwana uku; saboda miji kuwa, watanni huɗu da kwana goma ne.

Asali da dalili

Zaynab bint Abi Salama ta ziyarci Umm Habibah bayan rasuwar mahaifinta, Abu Sufyan. Umm Habibah ta yi amfani da turare, kuma ta bayyana cewa ta yi hakan ne bisa abin da ta ji Annabi ﷺ ya faɗa game da iyakokin makoki.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Makoki

Nisantar ado da turare a matsayin alamar makoki.

Watanni huɗu da kwana goma

Lokacin makoki da idda da aka wajabta ga macen da mijinta ya rasu.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan riwaya cewa makokin wani da ba miji ba ba ya wuce kwana uku, alhali lokacin makokin miji da ya rasu watanni huɗu da kwana goma ne. Mazhabobin Sunna huɗu sun amince da wannan lokaci; ga gwauruwa mai ciki kuwa akwai wata ƙa’ida ta dabam cewa iddarta tana ƙarewa da haihuwa. Riwayar ta jaddada cewa makoki ba ya la’antar yadda mutum yake ji, amma yana sa iyaka ga ayyukan makoki na al’ada.

Darussa na yau
  1. Ka tallafa wa mai makoki da tausayi, kuma ka mutunta iyakokin makokin da aka shar’anta.
  2. Wanda ke taimaka wa gwauruwa zai iya taimaka mata ta bi ƙa’idojin idda cikin natsuwa da kulawa.
  3. Ka bambanta baƙin ciki saboda rasuwar ƙaunatacce da ƙa’idojin makoki na al’ada da suka danganta da alaƙa da mamacin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.