Littafin Saki · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3537

An rawaito daga Umm Salamah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Da'if (rauni)Littafi: Littafin Saki
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Ummiha

Da'if (rauni)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhya ruwaito wa an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Makhramaمَخْرَمَةُ
  4. 4Mahaifinsaأَبِيهِ
  5. 5Al‑Mughira ibn ad‑Dahhakالْمُغِيرَةَ بْنَ الضَّحَّاكِ
  6. 6Umm Hakim bint Asidأُمُّ حَكِيمٍ بِنْتُ أَسِيدٍ
  7. 7Ummihaأُمِّهَا

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ الضَّحَّاكِ، يَقُولُ حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَكِيمٍ بِنْتُ أَسِيدٍ، عَنْ أُمِّهَا، أَنَّ زَوْجَهَا، تُوُفِّيَ وَكَانَتْ تَشْتَكِي عَيْنَهَا فَتَكْتَحِلُ الْجِلاَءَ فَأَرْسَلَتْ مَوْلاَةً لَهَا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَتْهَا عَنْ كُحْلِ الْجِلاَءِ فَقَالَتْ لاَ تَكْتَحِلُ إِلاَّ مِنْ أَمْرٍ لاَ بُدَّ مِنْهُ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ وَقَدْ جَعَلْتُ عَلَى عَيْنِي صَبِرًا فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا يَا أُمَّ سَلَمَةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنَّمَا هُوَ صَبِرٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ فِيهِ طِيبٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ يَشُبُّ الْوَجْهَ فَلاَ تَجْعَلِيهِ إِلاَّ بِاللَّيْلِ وَلاَ تَمْتَشِطِي بِالطِّيبِ وَلاَ بِالْحِنَّاءِ فَإِنَّهُ خِضَابٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ بِأَىِّ شَىْءٍ أَمْتَشِطُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ بِالسِّدْرِ تُغَلِّفِينَ بِهِ رَأْسَكِ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Ahmad bin Amr bin As-Sarh ya ba mu labari, ya ce: Ibn Wahb ya ba mu labari, ya ce: Makhramah ya ba ni labari, daga wurin mahaifinsa, ya ce: Na ji Al-Mughirah bin Ad-Dahhak yana cewa: Umm Hakim bint Asid ta ba ni labari, daga wurin mahaifiyarta, cewa mijinta ya rasu kuma tana da ciwon ido, sai ta yi amfani da kuhl don wanke idonta. Sai ta aika da bayarta da aka 'yanta zuwa ga Umm Salamah don tambayar ta game da amfani da kuhl na wanke ido. Umm Salamah ta ce: 'Kar ki yi amfani da kuhl sai dai idan babu makawa.' Manzon Allah ﷺ ya shigo wurina lokacin da Abu Salamah ya rasu alhali na sanya sabra a idona. Ya ce: 'Menene wannan, ya Umm Salamah?' Na ce: 'Sabra ce kawai, ya Manzon Allah, babu turare a ciki.' Ya ce: 'Tana haskaka fuska, don haka kar ki yi amfani da ita sai da dare, kuma kar ki tsefe gashi da turare ko henna, domin wannan rina ne.' Na ce: 'Da me zan tsefa, ya Manzon Allah?' Ya ce: 'Da ganyen magarya (sidr), rufe kansa da shi.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

A lokacin zaman makoki, ana guje wa ado, sai dai maganin ido da ake buƙata.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Iddah

Lokacin jira da aka wajabta wa mace bayan rasuwar mijinta ko bayan saki.

Kohl

Wani abu da ake shafawa a kewayen ido; a nan ana amfani da shi don matsalar ido.

Sidr

Ganyen itacen loti da aka ambata a ruwayar a matsayin abin kula da gashi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna tattauna wannan labari tare da ƙa’idojin makoki da guje wa ado a lokacin iddah. Saboda isnadinsa mai rauni ne, ba sa kafa haramci mai zaman kansa bisa cikakkun bayanan da aka ambata game da aloe, henna da sidr. Mazhabobin Ahlus-Sunna guda huɗu suna dogara da ruwayoyi mafi ƙarfi wajen kafa ƙa’idar makoki ta asali: gwauruwa tana bin ƙa’idojin makoki a tsawon iddarta, alhali magani da ake buƙata ba ya zama ado. Yadda ake amfani da kayan kula da kai dalla-dalla ya danganta da amfaninsu da hukuncin malamin fikihu.

Darussa na yau
  1. Idan kana da matsalar ido, nemi shawarar ƙwararre kuma yi amfani da maganin da ake buƙata; ka guji abubuwan da aka fi amfani da su don ado.
  2. Wadda take cikin iddah za ta iya tuntubar amintaccen malami idan tana shakka game da kayan kula da kai.
  3. Ka bambanta ruwayoyi masu rauni da hujjoji masu ƙarfi yayin amfani da ƙa’idojin addini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.