Littafin Saki · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3541

An rawaito daga Umm Salamah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Saki
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Zaynab

Sahih (ingantacce)
  1. 1Yahya ibn Habib ibn Arabiya ruwaito wa an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Humayd ibn Nafi'حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ
  5. 5Zaynabزَيْنَبَ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ وَأُمَّ حَبِيبَةَ أَتَكْتَحِلُ فِي عِدَّتِهَا مِنْ وَفَاةِ زَوْجِهَا فَقَالَتْ أَتَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَتْهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا أَقَامَتْ سَنَةً ثُمَّ قَذَفَتْ خَلْفَهَا بِبَعْرَةٍ ثُمَّ خَرَجَتْ وَإِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا حَتَّى يَنْقَضِيَ الأَجَلُ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Yahya bn Habibi bn Arabi ya ba mu labari, ya ce: Hammad ya ba mu labari, daga Yahya bn Sa'id, daga Humaid bn Nafi', daga Zainab, cewa wata mata ta tambayi Ummu Salama da Ummu Habibata ko za ta iya shafa kuhl a lokacin iddata saboda rasuwar mijinta. Ta ce:

"Wata mata ta zo wurin Annabi ﷺ ta tambaye shi game da hakan, sai ya ce: 'A zamanin Jahiliyya, idan mijin ɗayanku ya mutu, za ta zauna har shekara guda, sannan ta jefa bayan ta da taki kafin ta fita. Amma yanzu kuwa watanni huɗu da kwanaki goma ne har lokacin ya cika.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Bazawara tana zaman makoki na tsawon watanni huɗu da kwanaki goma, kuma tana barin ƙawa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
‘Iddah

Wa’adin jira da aka wajabta wa mace bayan saki ko mutuwar mijinta.

Kohl

Wani baƙin kayan ƙawa da ake shafawa a kewayen idanu.

Jahiliyyah

Zamanin kafin saukar wahayi na Musulunci, lokacin da ake bin wasu al’adu da ƙa’idoji dabam.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa lokacin makoki bayan mutuwar miji watanni huɗu da kwanaki goma ne, sai dai idan matar tana da ciki; a lokacin ne wa’adin jiranta zai ƙare idan ta haihu. Hadisin ya ambaci kohl a matsayin misalin ƙawa da ake guje wa yayin wannan lokacin makoki. Mazhabobi suna tattauna ainihin iyakar guje wa ƙawa da turare, amma sun tabbatar da wa’adin makokin da aka wajabta. Kwatanta da Jahiliyyah yana bayyana cewa wa’adin Musulunci ya maye gurbin tsohuwar al’adar shekara guda.

Darussa na yau
  1. Bazawara tana kiyaye wa’adin jiran aure na watanni huɗu da kwanaki goma, sai dai idan ciki ya sa wa’adin ya ƙare a wani lokaci dabam.
  2. A lokacin makoki, a guji kohl da sauran ƙawa bisa ƙa’idojin da aka amince da su.
  3. Idan kina da shakku kan yadda za a aiwatar da ƙa’ida a wani yanayi na musamman, ki nemi shawarar malami masani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.