Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3540
An rawaito daga Umm Salamah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Umm Salamah
Riwayar
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى بْنِ مَعْدَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، مَوْلَى الأَنْصَارِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ قُرَيْشٍ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ ابْنَتِي تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَقَدْ خِفْتُ عَلَى عَيْنِهَا وَهِيَ تُرِيدُ الْكُحْلَ فَقَالَ " قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَرْمِي بِالْبَعْرَةِ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ وَإِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا " . فَقُلْتُ لِزَيْنَبَ مَا رَأْسُ الْحَوْلِ قَالَتْ كَانَتِ الْمَرْأَةُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا هَلَكَ زَوْجُهَا عَمَدَتْ إِلَى شَرِّ بَيْتٍ لَهَا فَجَلَسَتْ فِيهِ حَتَّى إِذَا مَرَّتْ بِهَا سَنَةٌ خَرَجَتْ فَرَمَتْ وَرَاءَهَا بِبَعْرَةٍ .
Muhammad bin Ma'dan bin Isa bin Ma'dan ya ba mu labari, ya ce: Ibn A'yan ya ba mu labari, ya ce: Zuhair bin Muawiyah ya ba mu labari, ya ce: Yahya bin Sa'id ya ba mu labari, daga Humaid bin Nafi', mawalan Ansar, daga Zainab bint Abi Salamah, daga Umm Salamah, cewa wata mace daga Quraysh ta zo ga Manzon Allah ﷺ ta ce:
"Ɗata ta rasu da mijinta, kuma ina tsoron idanunta; tana son yin kuhl." Sai ya ce ﷺ: "Da farko ɗayarku tana jefa taki bayan shekara ta wuce. Amma yanzu watanni huɗu da kwana goma ne." Na ce wa Zainab: "Menene ma'anar 'bayan shekara ta wuce'?" Ta ce: "A zamanin Jahiliyya, idan mijin mace ya mutu, tana zuwa mafi munin ɗaki a gidanta ta zauna a ciki har sai shekara ta wuce, sannan ta fita ta jefa taki a bayanta."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Bazawara tana zaman makoki na tsawon watanni huɗu da kwana goma, ba shekara ɗaya ba.
Wata mata daga Kuraishawa ta tambayi Annabi ﷺ a madadin 'yarta, wadda mijinta ya rasu, ko za ta iya amfani da kohl saboda idanunta suna bukatar kulawa. Annabi ﷺ ya nuna wa'adin da aka wajabta na watanni huɗu da kwana goma, kuma ya bambanta shi da wata al'ada ta zamanin Jahiliyya.
Wa'adin jiran da aka wajabta wa mace bayan saki ko rasuwar mijinta.
Wani kayan kwalliya mai duhu da ake shafawa a kewaye da idanu.
Zamanin kafin saukar wahayi na Musulunci, lokacin da ake da wasu al'adu da Musulunci ya sauya.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa iddar bazawara watanni huɗu da kwana goma ce, kamar yadda Alƙur'ani ya bayyana. Ambaton tsohuwar al'adar shekara guda yana bayyana wata dabi'a ta zamanin Jahiliyya, kuma ba wajibcin Musulunci ba ne. Dokokin makoki suna hana ado; malamai sun tattauna daban abin da ya halatta idan akwai buƙata, kamar jinyar ido. Mazhabobi suna nazarin irin waɗannan bayanai bisa dokokin lokacin makoki, kuma suna bambanta tsakanin magani mai larura da ado.
- Ka tuna wa'adin idda daidai: ga bazawara watanni huɗu da kwana goma ne.
- Tambayi malami masani game da dokokin maganin da ake bukata yayin lokacin makoki.
- Maye gurbin tsoffin al'adu da shiriya ta Musulunci, kuma ku kula da masu makoki da tausayi da jinƙai.
An ruwaito wannan riwaya sahih ta hanyar Zainab bint Abi Salamah daga Umm Salamah, kuma tana magana ne kan dokokin matar da take lokacin makoki.
Sunan an-Nasa'i · #3542 (Sahih)Wannan riwaya sahih tana ambaton abubuwan da mace za ta ƙaurace musu yayin makoki, don haka tana ƙara fayyace yadda za a aiwatar da dokokin.
Sahih al-Bukhari · #313 (Sahih)Wannan riwaya sahih ita ma tana magana ne kan dokokin makokin da aka wajabta wa bazawara.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.