Littafin Waqfi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3597

An rawaito daga Umar ibn al-Khattab. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Waqfi
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Umar ibn al-Khattab

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ أَصَبْتُ أَرْضًا مِنْ أَرْضِ خَيْبَرَ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ أَصَبْتُ أَرْضًا لَمْ أُصِبْ مَالاً أَحَبَّ إِلَىَّ وَلاَ أَنْفَسَ عِنْدِي مِنْهَا ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ تَصَدَّقْتَ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَتَصَدَّقَ بِهَا - عَلَى أَنْ لاَ تُبَاعَ وَلاَ تُوهَبَ - فِي الْفُقَرَاءِ وَذِي الْقُرْبَى وَالرِّقَابِ وَالضَّيْفِ وَابْنِ السَّبِيلِ لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ بِالْمَعْرُوفِ غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ مَالاً وَيُطْعِمَ ‏.‏

Fassara

Is-haq bin Ibrahim ya ba mu labari, ya ce: Abu Dawud Al-Hafari ya ba mu labari, Umar bin Sa'd daga Sufyan Ath-Thawri, daga Ibn 'Awn, daga Nafi', daga Ibn 'Umar, daga 'Umar, ya ce:

"Na sami fili a cikin filayen Khaibar. Sai na zo ga Rasûlullah ﷺ na ce: 'Na sami fili wanda ban taba samun dukiya da ta fi shi so ko daraja a gare ni ba.' Ya ce: 'Idan ka so, ka yi sadaka da shi.' Sai ya yi sadaka da shi—bisa sharadin cewa ba za a sayar da shi ba kuma ba za a ba wani kyauta ba—don talakawa, dangi, 'yantar da bayi, baƙi, da matafiya. Babu laifi ga mai kula da shi idan ya ci daga ciki bisa ka'ida ko ya ciyar da wasu, ba tare da nufin arziki daga gare shi ba.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

ʿUmar ya sadaukar da filinsa mafi soyuwa a matsayin sadaka mai ɗorewa.

Asali da dalili

ʿUmar da kansa ya ba da labarin cewa ya mallaki fili a Khaybar, sannan ya nemi shawarar Annabi ﷺ, domin bai da wata dukiya da ta fi soyuwa a gare shi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Waqafi

Kyauta ce da ake kiyaye ainihin dukiyar, sannan a karkatar da amfaninta ko kuɗin shigarta zuwa ayyukan alheri.

Mai gudanarwa

Mutumin da ke kula da kyautar kuma ya tabbatar ana amfani da kuɗin shigarta bisa sharuɗɗa.

Ba tare da neman wadata ba

Mai gudanarwa zai iya karɓar lada mai ma’ana ko abinci, amma bai kamata ya yi amfani da kyautar don ya arzuta kansa ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna fahimtar halaccin waqafi daga wannan ruwaya: ba a sayar da dukiyar da aka bayar ko a ba da ita, yayin da kuɗin shigarta ke zuwa ga rukunonin da aka ware. Dole ne a mutunta sharuɗɗan mai bayar da kyautar. Bisa ga matanin, mai gudanarwa zai iya amfana da ita gwargwadon hankali ko ya ciyar da wasu, ba tare da arzuta kansa ba. Mazhabobin Ahlus-Sunna guda huɗu sun amince da waqafi, ko da yake suna da saɓani kan wasu bayanai game da gudanarwa da ladan mai gudanarwa.

Darussa na yau
  1. Ka yi la’akari da ware dukiyar da za ta ci gaba da amfani a matsayin sadaka mai ɗorewa.
  2. Ka bayyana a sarari waɗanda za su amfana da kyautar da sharuɗɗan da mai gudanarwa zai bi.
  3. Ka kula da dukiyar sadaka da kyau, kuma kada ka ɗauki komai da kanka sai abin da ya dace kuma aka halatta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.