Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3601
An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimya ruwaito wa an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Azhar as‑Sammanأَزْهَرُ السَّمَّانُ
- 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.
Riwayar
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، أَصَابَ أَرْضًا بِخَيْبَرَ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَأْمِرُهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ " إِنْ شِئْتَ حَبَّسْتَ أَصْلَهَا وَتَصَدَّقْتَ بِهَا " . فَحَبَّسَ أَصْلَهَا أَنْ لاَ تُبَاعَ وَ لاَ تُوهَبَ وَلاَ تُورَثَ فَتَصَدَّقَ بِهَا عَلَى الْفُقَرَاءِ وَالْقُرْبَى وَالرِّقَابِ وَفِي الْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَالضَّيْفِ لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا بِالْمَعْرُوفِ أَوْ يُطْعِمَ صَدِيقَهُ غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ .
Is-haq bn Ibrahim ya ba mu labari, ya ce: Azhar as-Samman ya yi mana hadisi, daga Ibn 'Awn, daga Nafi', daga Ibn 'Umar, cewa 'Umar ya samu fili a Khaibar. Sai ya je wurin Annabi ﷺ don ya tuntube shi game da hakan. Annabi ﷺ ya ce:
"Idan ka so, za ka dakatar da asalin filin (ka mayar da shi wakafi) ka yi sadaka da ribarsa." Sai ya dakatar da asalin filin ta yadda ba za a sayar da shi ba, ba za a ba shi kyauta ba, kuma ba za a gaje shi ba, sai ya yi sadaka da shi ga talakawa, dangi, 'yantar da bayi, masu bukata, matafiya, da baƙi. Babu laifi ga mai kula da shi idan ya ci daga ciki bisa ka'ida ko ya ciyar da abokinsa, muddin bai yi nufin tara dukiya ta hanyarsa ba.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
ʿUmar ya riƙe ƙasar, ya kuma sadaukar da amfaninta ga ƙungiyoyi daban-daban.
ʿUmar ya mallaki wata ƙasa a Khaybar, sannan ya tuntubi Annabi ﷺ game da abin da zai yi da ita.
Ware ƙasar har abada don sadaka, ta yadda ba za a sayar da ita, a bayar da ita kyauta, ko a gada ta ba.
Wanda ke kula da dukiyar waqf kuma yake rarraba amfaninta bisa ga manufar da aka ware ta.
Mai kula na iya cin abin da ya dace ko ciyar da aboki, amma bai kamata ya yi amfani da dukiyar wajen wadata kansa ba.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa waqf yana kiyaye asalin dukiya, sannan ana amfani da amfaninta ga manufofin da aka ayyana. Wannan lafazi ya zama tushe ga ware dukiya don talakawa, ’yan’uwa da sauran ƙungiyoyin da aka ambata. Bisa ga ruwayar, mai kula na iya cin abin da ya dace daga amfanin ko ciyar da aboki, ba tare da neman amfanin kansa ko tara arziki ba. Mazhabobin fikihu suna tattauna ƙarin sharuɗɗa da bayanai game da kula da waqf, amma sun amince da ƙa’idar ware dukiya don sadaka.
- Bayyana a fili manufar da aka ware dukiya da amfaninta dominta, domin waɗanda za su amfana su san abin da aka nufa.
- Kula da asusun sadaka da kyau, kuma kada ka yi amfani da shi don wadatar da kanka.
- Tuntuɓi ƙwararru kafin kafa sadaka ta dindindin.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.