Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3628
An rawaito daga Sa'd ibn Abi Waqqas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Amr ibn Aliya ruwaito wa an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Amir ibn Sa'dعَامِرِ بْنِ سَعْدٍ
- 6Mahaifinsa, Sa'dأَبِيهِ
- 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.
Riwayar
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ وَهُوَ بِمَكَّةَ وَهُوَ يَكْرَهُ أَنْ يَمُوتَ بِالأَرْضِ الَّتِي هَاجَرَ مِنْهَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " رَحِمَ اللَّهُ سَعْدَ ابْنَ عَفْرَاءَ أَوْ يَرْحَمُ اللَّهُ سَعْدَ ابْنَ عَفْرَاءَ ". وَلَمْ يَكُنْ لَهُ إِلاَّ ابْنَةٌ وَاحِدَةٌ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ " لاَ ". قُلْتُ النِّصْفَ قَالَ " لاَ ". قُلْتُ فَالثُّلُثَ قَالَ " الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَدَعَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ ".
Amru bn Ali ya ba mu labari, ya ce: Abdur-Rahman ya ba mu labari, ya ce: Sufyan ya ba mu labari, daga Sa'd bn Ibrahim, daga Amir bn Sa'd, daga mahaifinsa, ya ce: Annabi ﷺ yana ziyartarsa yayin da yake Makka, kuma yana ƙin ya mutu a ƙasar da ya yi hijira daga gare ta. Annabi ﷺ ya ce:
"Allah Ya yi wa Sa'd bn Afraa rahama," ko "Allah Zai yi wa Sa'd bn Afraa rahama." Ba shi da ɗa sai 'yar guda ɗaya kacal. Ya ce: "Ya Rasulan Allah, shin zan yi wasiyya da duk dukiyata?" Ya ce: "A'a." Na ce: "Rabi?" Ya ce: "A'a." Na ce: "To kashi ɗaya bisa uku?" Ya ce: "Kashi ɗaya bisa uku, kuma kashi ɗaya bisa uku yana da yawa. Ka bar gadajenka suna arziki ya fi kyau ga ka bar su talakawa suna rokon mutane abin hannunsu."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Wasiyya bai kamata ya wuce kashi ɗaya bisa uku na dukiya ba.
Umarni game da yadda za a yi amfani da wani ɓangare na dukiyar mutum bayan rasuwarsa.
’Yan uwa ko wasu waɗanda dokokin Musulunci suka ba wa haƙƙin wani kaso na gado.
Neman taimakon kuɗi daga wasu mutane.
Malamai sun fahimci daga wannan ruwaya cewa mutum bai kamata ya ware fiye da kashi ɗaya bisa uku na dukiyarsa ta hanyar wasiyya ba; sauran gadon kuwa ya rage ga magada. Kalmomin ‘kashi ɗaya bisa uku da yawa ne’ suna nuna cewa ƙaramin kaso sau da yawa ya fi kyau, musamman idan magada na buƙatar tallafin kuɗi. Mazhabobin Ahlus-Sunna guda huɗu sun amince da iyakar kashi ɗaya bisa uku; haka kuma, wasiyya ga wanda yake magaji tana buƙatar amincewar sauran magada bayan mutuwa.
- Ku tattauna wasiyya da gado da ƙwararru tun da wuri, domin kare haƙƙin magada.
- Idan za ka ware dukiya ta wasiyya, ka yi la’akari da buƙatun kuɗi na iyalinka.
- Kada ka ɗauki kula da waɗanda za su rage a bayanka a matsayin kishiyar sadaka: ka bayar kana raye, kuma kada ka bar magada cikin dogaro ga wasu ba tare da buƙata ba.
Wannan sahihiyar ruwaya tana bayyana rashin lafiyar Sa‘d da tambayarsa game da adadin dukiyarsa da zai iya wasiyya da shi.
Sahih al-Bukhari · #2738 (Sahih)Wannan sahihiyar ruwaya tana tabbatar da cewa kashi ɗaya bisa uku shi ne iyakar da aka yarda da ita, kuma yin wasiyya da ƙasa da haka na iya zama mafi alheri.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.