Littafin Wasyya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3633

An rawaito daga Aishah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Wasyya
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Muhammad ibn al‑Walid al‑Fahhamya ruwaito wa an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْفَحَّامُ
  2. 2Muhammad ibn Rabi'aمُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Mahaifinsa, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْفَحَّامُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى سَعْدًا يَعُودُهُ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي بِثُلُثَىْ مَالِي قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأُوصِي بِالنِّصْفِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأُوصِي بِالثُّلُثِ قَالَ ‏"‏ نَعَمِ الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَوْ كَبِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَدَعَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ فُقَرَاءَ يَتَكَفَّفُونَ ‏"‏‏.‏

Fassara

Muhammad bin Al-Walid Al-Fahham ya ba mu labari, ya ce: Muhammad bin Rabi'ah ya ba mu labari, ya ce: Hisham bin 'Urwah ya ba mu labari, daga wajen mahaifinsa, daga wajen 'Aishah, cewa Rasûlullah ﷺ ya zo wurin Sa'd don ziyartar shi yayin da yake ciwo. Sa'd ya ce masa:

"Ya Rasûlullah, zan yi wasiyya da kashi biyu bisa uku na dukiyata?" Ya ce: "A'a." Ya ce: "To kashi ɗaya bisa biyu?" Ya ce: "A'a." Ya ce: "To kashi ɗaya bisa uku?" Ya ce: "Ee, kashi ɗaya bisa uku, kuma kashi ɗaya bisa uku yana da yawa ko girma. Lallai ka bar gadonka suna arziki ya fi kyau ga ka bar su talakawa suna roƙon abinci."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Wasiyya bai kamata ya wuce kashi ɗaya bisa uku na dukiya ba; kula da magada shi ya fi muhimmanci.

Asali da dalili

Annabi ﷺ ya ziyarci Sa‘d lokacin da yake rashin lafiya. Sa‘d ya tambayi wane kaso na dukiyarsa zai iya bari a matsayin wasiyya.

Bayani kan kalmomi masu wuya
wasiyya

Umarni kan yadda za a raba wani kaso na dukiyar mutum bayan rasuwarsa.

magada

’Yan uwa ko wasu mutane waɗanda dokokin gado na Musulunci suka ba su haƙƙin wani kaso na gado.

miƙa hannu

Neman taimako ko kuɗi saboda mutum ba shi da isassun hanyoyin rayuwa da kansa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa kyautar wasiyya ga waɗanda ba magada ba ba za ta wuce kashi ɗaya bisa uku na gado ba; barin ƙasa da haka ya halatta kuma an ƙarfafa shi a nan. Furucin cewa kashi ɗaya bisa uku ya yi yawa yana jaddada a yi taka-tsantsan. Dole ne a kiyaye muradun magada, kuma ya fi kyau a bar su da ikon dogaro da kansu ta fuskar kuɗi maimakon a sa su dogara ga wasu. Mazhabobin Ahlus-Sunna guda huɗu sun amince da iyakar kashi ɗaya bisa uku; bisa ƙa’idar da aka sani, wasiyya ga magaji tana buƙatar yardar sauran magada bayan rasuwa.

Darussa na yau
  1. Tattauna wasiyyarka da wuri, kuma ka tabbatar tana mutunta haƙƙin magada.
  2. Ka takaita wasiyya ga waɗanda ba magada ba zuwa mafi yawa kashi ɗaya bisa uku na gadonka.
  3. Lokacin tsara gadonka, ka kuma yi la’akari da yadda iyalinka za su dogara da kansu ta fuskar kuɗi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.