Littafin Wasyya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3653

An rawaito daga Ash-Sharid ibn Suwayd al-Thaqafi. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Hasan (mai kyau)Littafi: Littafin Wasyya
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Ash-Sharid ibn Suwayd al-Thaqafi

Hasan (mai kyau)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الشَّرِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ الثَّقَفِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي أَوْصَتْ أَنْ تُعْتَقَ عَنْهَا رَقَبَةٌ وَإِنَّ عِنْدِي جَارِيَةً نُوبِيَّةً أَفَيُجْزِئُ عَنِّي أَنْ أَعْتِقَهَا عَنْهَا قَالَ ‏"‏ ائْتِنِي بِهَا ‏"‏‏.‏ فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ رَبُّكِ ‏"‏‏.‏ قَالَتِ اللَّهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَنْ أَنَا ‏"‏‏.‏ قَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ ‏"‏‏.‏

Fassara

Musa bn Sa'id ya ba mu labari, ya ce: Hisham bn Abdul-Malik ya ba mu labari, ya ce: Hammad bn Salamah ya ba mu labari, daga Muhammad bn Amr, daga Abu Salamah, daga Ash-Sharid bn Suwaid Ath-Thaqafi, ya ce: Na zo ga Manzon Allah ﷺ na ce, 'Mahaifiyata ta yi wasiyyar cewa a 'yantar da bawa a madadinta. Ina da baiwa yar Nubiya; shin zai wadatar in 'yantar da ita a madadinta?' Ya ce, 'Kawo mini ita.' Sai na kawo masa ita, sai Annabi ﷺ ya ce mata, 'Waye Ubangijinki?' Ta ce, 'Allah.' Ya ce, 'Ni waye ne?' Ta ce, 'Kai ne Manzon Allah.' Ya ce, 'Yanta ta, domin tabbas ita mai imani ce.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya tabbatar da imaninta, ya kuma amince a ’yanta ta.

Asali da dalili

Ash-Sharid ibn Suwayd ya tambayi ko zai iya ’yanta baiwa a madadin mahaifiyarsa da ta rasu, kamar yadda wasiyyarta ta tanada.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Wasiyya

Buƙata ko umarni da mutum ya bari a rubuce domin a aiwatar bayan rasuwarsa.

’Yanta bawa

Ba wa wanda ake riƙe da shi a matsayin bawa ’yanci.

Nubiya

Mai asali daga Nubiya, wani yanki na tarihi da ke kudancin Masar.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan riwaya cewa ’yanta bawa na iya zama halastacciyar sadaka a madadin mamaci idan ya yi wasiyyar hakan. Annabi ﷺ ya yi wa matar tambayoyi game da imaninta, sannan ya bayyana ta a matsayin mumina. Malamai kuma suna tattauna wannan riwaya yayin da suke nazarin yadda ake tabbatar da imanin mutum da saninsa game da Musulunci; suna fassara kalmomin da taka-tsantsan, kuma ba sa ɗaukar su a matsayin hujjar kamanta siffofin Allah da siffofin halittu.

Darussa na yau
  1. Ka ɗauki wasiyya da muhimmanci, kuma ka nemi shawarar masani idan kana shakka game da yadda za a aiwatar da ita.
  2. Ka aikata ayyukan alheri halastattu a madadin iyayen da suka rasu, kana mai ƙoƙarin cika burinsu da kulawa.
  3. Ka tantance imanin mutum da ilimi da taka-tsantsan, ba tare da gaggawar yanke hukunci ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.