Littafin Wasyya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3669

An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Hasan (mai kyau)Littafi: Littafin Wasyya
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Abbas

Hasan (mai kyau)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كُدَيْنَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، - وَهُوَ ابْنُ السَّائِبِ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏وَلاَ تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلاَّ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ‏}‏ وَ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَى ظُلْمًا‏}‏ قَالَ اجْتَنَبَ النَّاسُ مَالَ الْيَتِيمِ وَطَعَامَهُ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْيَتَامَى قُلْ إِصْلاَحٌ لَهُمْ خَيْرٌ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏لأَعْنَتَكُمْ‏}‏‏.‏

Fassara

Ahmad bin Uthman bin Hakim ya ba mu labari, ya ce: Muhammad bin As-Salt ya ba mu labari, ya ce: Abu Kudaynah ya ba mu labari, daga Ata — wanda shi ne dan As-Saib — daga Sa'id bin Jubayr, daga Ibn Abbas, ya ce: Lokacin da aka saukar da waɗannan Ayoyin: {Kuma kada ku kusanci dukiyar marayu sai da abin da ya fi kyau} da {Lallai waɗanda suke cin dukiyoyin marayu a zalunci}, mutane sun guji dukiyar marayu da abincinsu. Hakan ya yi wa Musulmai wahala, sai suka kai korafi ga Annabi ﷺ. Daga nan Allah ya saukar da: {Kuma suna tambayarka game da marayu. Ka ce: Gyara musu ya fi kyau} har zuwa maganarsa: {don kada a sa ku cikin wahala}.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Masu kula da marayu za su iya gudanar da dukiyarsu da amfani da ita cikin kulawa.

Asali da dalili

Ibn Abbas ya ruwaito cewa bayan gargadin da aka yi game da dukiyar marayu, mutane sun fara nesanta kansu da dukiyarsu da abincinsu. Da suka kai wannan korafi ga Annabi ﷺ, sai aka saukar da aya don bayyana yadda za a yi wa marayu adalci.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Dukiyar maraya

Kudi da sauran kadarorin da yaron da ya rasa mahaifinsa ya mallaka.

Hada harkokinsu

Raba ayyukan yau da kullum na gida ko gudanarwa tare da marayun da mutum ke kula da su.

Inganta halinsu

Yin abin da zai amfanar da muradu, jin dadi da dukiyar maraya.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman da suka gabata sun fahimci daga Alkur’ani 2:220 cewa waliyyi zai iya gudanar da harkokin maraya tare da nasa idan hakan yana amfanar da marayan. Waliyyi na iya biyan wasu kudaden bai daya da suka dace, amma dole ne ya bambance muradunsa da na marayan, kuma kada ya yi amfani da dukiyarsa ba bisa hakki ba. Mazhabobin fikihu sun amince da gudanarwar waliyyi bisa sharadin amfani da kariya; wannan bayani bai soke haramcin kwace dukiya ba bisa hakki ba.

Darussa na yau
  1. Ka lura da kudaden da aka kashe wa maraya, kuma ka tabbatar cewa kowace kashewa tana amfanar da shi.
  2. Kada ka hana cin abinci tare ko kashe kudin gida na bai daya, amma ka kasance mai gaskiya kuma ka yi adalci.
  3. Ka nemi shawarar masani idan kana shakka game da shawarar kudi a matsayinka na waliyyi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.