Sunan an-Nasa'i, hadisi na 369
An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Anas ibn Malik
Riwayar
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَتِ الْيَهُودُ إِذَا حَاضَتِ الْمَرْأَةُ مِنْهُمْ لَمْ يُؤَاكِلُوهُنَّ وَلاَ يُشَارِبُوهُنَّ وَلاَ يُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى } الآيَةَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُؤَاكِلُوهُنَّ وَيُشَارِبُوهُنَّ وَيُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ وَأَنْ يَصْنَعُوا بِهِنَّ كُلَّ شَىْءٍ مَا خَلاَ الْجِمَاعَ . فَقَالَتِ الْيَهُودُ مَا يَدَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا مِنْ أَمْرِنَا إِلاَّ خَالَفَنَا . فَقَامَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ فَأَخْبَرَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالاَ أَنُجَامِعُهُنَّ فِي الْمَحِيضِ فَتَمَعَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَمَعُّرًا شَدِيدًا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ قَدْ غَضِبَ فَقَامَا فَاسْتَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَدِيَّةَ لَبَنٍ فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمَا فَرَدَّهُمَا فَسَقَاهُمَا فَعُرِفَ أَنَّهُ لَمْ يَغْضَبْ عَلَيْهِمَا .
Isƙaƙa bn Ibrāhīm ya faɗa mana, ya ce: Sulaimān bn Ḥarb ya sanar da mu, ya ce: Ḥammād bn Salamah ya yi mana riwāya, daga Thābit, daga Anas, ya ce: Lokacin da mata a cikin Yahudawa suka sami al'ada, ba sa cin abinci tare da su ko sha tare da su, kuma ba sa zama tare da su a cikin gidaje. Sai Sahabbai suka tambayi Manzon Allah ﷺ game da hakan, sai Allah Mai Girma da Daraja ya sauke āyar: {Kuma suna tambayarka game da al'ada. Ka ce: Ita ƙazanta ce.} Sai Manzon Allah ﷺ ya umurce su su ci abinci tare da su, su sha tare da su, su zauna tare da su a gidaje, kuma su yi komai tare da su banda jima'i. Yahudawa suka ce: 'Manzon Allah ﷺ baya barin wani abu daga cikin al'amuranmu sai ya saba wa shi.' Sai Usaid bn Ḥuḍair da Abbād bn Bishr suka tafi wurin Manzon Allah ﷺ suka ce: 'Shin za mu yi jima'i da su yayin al'ada?' Fuskar Manzon Allah ﷺ ta canja sosai har mun yi zaton ya yi fushi da su, suka fita. Daga nan Manzon Allah ﷺ ya karɓi kyautar nono, sai ya aika mutum ya bi su ya mayar da su, ya sha musu, muka gane cewa bai yi fushi da su ba.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Haila ba ya hana hana zama tare; saduwa ce kawai aka haramta.
Sahabbai sun tambayi Annabi ﷺ yadda za su mu’amalanci matan da suke haila, bayan sun ji cewa Yahudawa suna ware su a lokacin haila. Riwayar ta ambaci wannan tambaya da saukar ayar al-Baqara 2:222 a matsayin dalilin da ya sa aka yi tambayar.
Jinin da mata ke samu kowane wata.
Wani irin rashin jin daɗi ko cutarwa; ayar ta yi amfani da wannan kalma wajen nuni da haila.
Jima’i; an haramta shi yayin da mace take haila.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa haila ba dalili ba ce na ware mace daga jama’a: cin abinci tare, sha tare, da zama tare a gida duk sun halatta. Abin da aka keɓe shi ne saduwa ta farji yayin haila, wadda malaman fikihu suka haramta. Riwayar kuma tana koyar da cewa ana iya yin tambayoyi game da hukunce-hukuncen addini a fili, kuma fuska mai tsauri ba lallai ta nuna cewa mutum yana fushi ba.
- Kada ka ware mai haila daga cin abinci tare ko rayuwar iyali ta yau da kullum.
- Ka kiyaye cewa saduwa haramun ce yayin haila.
- Ka yi tambayoyin addini cikin ladabi da kai tsaye idan hukunci bai bayyana ba.
Wannan riwaya sahih kuma tana magana kan mu’amala da matan da suke haila, tare da bayyana iyakar kusanci.
Sahih al-Bukhari · #227 (Sahih)Wannan riwaya sahih tana bayyana yadda Annabi ﷺ ya mu’amalanci matarsa yayin da take haila, kuma tana tabbatar da cewa kusanci da taɓa juna sun halatta.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.