Littafin Umra · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3733

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Umra
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Umar

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ‏{‏ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ‏}‏ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَلَمْ يَسْمَعْهُ مِنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ عُمْرَى وَلاَ رُقْبَى فَمَنْ أُعْمِرَ شَيْئًا أَوْ أُرْقِبَهُ فَهُوَ لَهُ حَيَاتَهُ وَمَمَاتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَطَاءٌ هُوَ لِلآخَرِ ‏.‏

Fassara

Ubaidullah bin Sa'id ya ba mu labari, ya ce: Muhammad bin Bakr ya ba mu labari, {ya ce: Ibn Juraij ya ba mu labari,} ya ce: 'Ata' ya ba ni labari, daga Habib bin Abi Thabit, daga Ibn 'Umar —kuma bai ji shi kai tsaye daga gare shi ba— ya ce: Manzon Allah ﷺ ya ce:

"Babu 'Umra kuma babu Ruqba. Duk wanda aka ba shi abu bisa ga 'Umra ko Ruqba, to nasa ne yayin rayuwarsa da bayan mutuwarsa." 'Ata' ya ce: "Na wancan ne (mai karɓa)."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Dukiyar da aka bayar a matsayin kyautar ‘umra tana zama ta wanda aka ba wa da kuma magadansa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
‘Umra

Kyauta da mai bayarwa yake ganin za ta yi aiki ne kawai muddin wanda aka ba wa yana raye.

Ruqba

Kyauta mai sharadi, inda dukiyar za ta koma ga ɗayan ɓangaren idan ɗayansu ya mutu kafin ɗayan.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa irin waɗannan sharuɗɗa ba sa sa kyautar ta zama ta ɗan lokaci: dukiyar ta zama mallakin wanda aka ba wa, kuma bayan mutuwarsa ta koma ga magadansa. Mazhabobin Sunni huɗu suna tattauna takamaiman lafazi da sakamakon ‘umra da ruqba; ainihin abin da wannan ruwaya ke nufi shi ne cewa kyautar da aka kammala ba ta komawa ga mai bayarwa kai tsaye idan wanda aka ba wa ya mutu. Maganar ƙarshe ta ‘Ata’, «ta ɗayan ce», ana tattaunawa da danganta ta da ɗayan ɓangaren yarjejeniyar.

Darussa na yau
  1. Idan za ka bayar da kyautar dukiya, ka bayyana a sarari ko kana miƙa cikakken mallaka ga wanda aka ba wa.
  2. Kada ka yi yarjejeniya kan gado ko mayar da dukiya ba tare da fayyace haƙƙin wanda aka ba wa da magadansa ba.
  3. Idan sharadin kyautar yana da sarkakiya, ka nemi shawarar malami ƙwararre kafin ka kulla yarjejeniyar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.