Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3763
An rawaito daga Abu Hurairah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimya ruwaito wa an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.
Riwayar
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ أَرْسَلَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ إِلَى الْجَنَّةِ فَقَالَ انْظُرْ إِلَيْهَا وَإِلَى مَا أَعْدَدْتُ لأَهْلِهَا فِيهَا . فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَرَجَعَ فَقَالَ وَعِزَّتِكَ لاَ يَسْمَعُ بِهَا أَحَدٌ إِلاَّ دَخَلَهَا . فَأَمَرَ بِهَا فَحُفَّتْ بِالْمَكَارِهِ فَقَالَ اذْهَبْ إِلَيْهَا فَانْظُرْ إِلَيْهَا وَإِلَى مَا أَعْدَدْتُ لأَهْلِهَا فِيهَا فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَإِذَا هِيَ قَدْ حُفَّتْ بِالْمَكَارِهِ فَقَالَ وَعِزَّتِكَ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ لاَ يَدْخُلَهَا أَحَدٌ . قَالَ اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَى النَّارِ وَإِلَى مَا أَعْدَدْتُ لأَهْلِهَا فِيهَا . فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَإِذَا هِيَ يَرْكَبُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَرَجَعَ فَقَالَ وَعِزَّتِكَ لاَ يَدْخُلُهَا أَحَدٌ . فَأَمَرَ بِهَا فَحُفَّتْ بِالشَّهَوَاتِ فَقَالَ ارْجِعْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا . فَإِذَا هِيَ قَدْ حُفَّتْ بِالشَّهَوَاتِ فَرَجَعَ وَقَالَ وَعِزَّتِكَ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ لاَ يَنْجُوَ مِنْهَا أَحَدٌ إِلاَّ دَخَلَهَا " .
Isƙāq bn Ibrāhīm ya ba mu labari, ya ce: Al-Fadl bn Mūsā ya sanar da mu, ya ce: Muhammad bn Amr ya yi mini hādīsi, ya ce: Abū Salama ya yi mana hādīsi, daga Abū Hurairah, daga ga Rasūlullāh ﷺ ya ce:
"Sa’ad da Allah ya halicci Aljanna da Wuta, Ya aiki Jibrīl alayhis-salām zuwa Aljanna Ya ce: ‘Duba ta da abin da Na shiryawa mutanenta a cikinta.’ Sai ya duba ta, sannan ya dawo ya ce: ‘Da Ɗaukakarka, babu wanda zai ji labarinta sai ya shige ta.’ Sai Ya umarta a kewaye ta da wahalhalu, Ya ce: ‘Je ka duba ta da abin da Na shiryawa mutanenta.’ Sai ya duba ta, ga an kewaye ta da wahalhalu. Ya ce: ‘Da Ɗaukakarka, na ji tsoron kada kowa ya shige ta.’ Ya ce: ‘Je ka duba Wuta da abin da Na shiryawa mutanenta.’ Sai ya duba ta, ga wasu sassanta sun hau kan wasu. Ya dawo ya ce: ‘Da Ɗaukakarka, babu wanda zai shige ta.’ Sai Ya umarta a kewaye ta da sha’awa, Ya ce: ‘Ka komo ka duba ta.’ Ga an kewaye ta da sha’awa. Ya dawo ya ce: ‘Da Ɗaukakarka, na ji tsoron kada kowa ya tsira daga gare ta sai dai ya shige ta.’"
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Aljanna tana bukatar dagewa; sha’awoyi na iya buɗe hanyar zuwa Wuta.
Jarabawowi da ƙoƙarce-ƙoƙarce da ke buƙatar biyayya da haƙuri.
Buƙatun jin daɗi da za su iya karkatar da mutum daga biyayya.
Malamai sun bayyana cewa hanyar Aljanna tana buƙatar ƙoƙari: mumini yana dagewa kan biyayya kuma yana tsayayya da haramtattun sha’awoyi. Gargadin game da sha’awoyi ba yana nufin cewa kowane farin cikin da aka halatta haramun ne ba; sai dai jin daɗin da ke kaiwa ga zunubi yana da haɗari. Hadisin yana bayyana tsananin waɗannan jarabawowi kuma yana ƙarfafa yin taka-tsantsan, bege da tuba.
- Kowace rana ka zaɓi wani takamaiman aikin biyayya da ke buƙatar ƙoƙari, sannan ka dage a kai.
- Ka yi tunani kan sha’awoyin da ke karkatar da kai daga salla, gaskiya ko wasu wajibai, kuma ka sa musu iyaka.
- Kada ka karaya saboda wahala: ka nemi taimakon Allah, ka koma gare Shi bayan kuskure, kuma ka ci gaba da ayyukan alheri.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.