Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3889
An rawaito daga Rafi ibn Khadij. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Rafi ibn Khadij
Riwayar
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ، - وَاسْمُهُ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ - قَالَ أَرْسَلَنِي عَمِّي وَغُلاَمًا لَهُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَسْأَلُهُ عَنِ الْمُزَارَعَةِ فَقَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ لاَ يَرَى بِهَا بَأْسًا حَتَّى بَلَغَهُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ حَدِيثٌ فَلَقِيَهُ فَقَالَ رَافِعٌ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَنِي حَارِثَةَ فَرَأَى زَرْعًا فَقَالَ " مَا أَحْسَنَ زَرْعَ ظُهَيْرٍ ". فَقَالُوا لَيْسَ لِظُهَيْرٍ. فَقَالَ " أَلَيْسَ أَرْضُ ظُهَيْرٍ ". قَالُوا بَلَى وَلَكِنَّهُ أَزْرَعَهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خُذُوا زَرْعَكُمْ وَرُدُّوا إِلَيْهِ نَفَقَتَهُ ". قَالَ فَأَخَذْنَا زَرْعَنَا وَرَدَدْنَا إِلَيْهِ نَفَقَتَهُ. وَرَوَاهُ طَارِقُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعِيدٍ وَاخْتُلِفَ عَلَيْهِ فِيهِ.
Muhammad bin Al-Muthanna ya ba mu labari, ya ce: Yahya ya yi mana hadisi, daga Abu Ja'far Al-Khatmi — wanda sunansa shine 'Umair bin Yazid — ya ce: Kawuna ya aike ni da bawa nasa zuwa ga Sa'id bin Al-Musayyab don in tambaye shi game da Al-Muzara'ah (rabon amfani). Ya ce: 'Ibn 'Umar bai ga wata matsala a hakan ba har sai da ya ji hadisin Rafi' bin Khadij. Sai ya sadu da shi, kuma Rafi' ya ce:
"Annabi ﷺ ya je wurin Banu Harithah ya ga gonaki. Ya ce: 'Yaya gonakin Zubair suke da kyau.' Suka ce: 'Ba na Zubair ba ne.' Ya ce: 'Ko ba gonar Zubair ba ce?' Suka ce: 'A'a, amma ya hayar da ita don noma.' Sai Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Ku dauki amfaninku ku mayar masa da kudin da ya kashe.' Don haka muka dauki amfaninmu muka mayar masa da kudin da ya kashe." Tariq bin Abdur-Rahman ma ya ruwaito wannan daga Sa'id, amma an samu bambanci a tsakaninsu game da shi.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
A cikin noman haɗin gwiwa, yarjejeniya ya kamata ta kasance a sarari, kuma a mayar da haƙƙoƙi cikin adalci.
Yarjejeniyar da mai fili yake ba da filinsa a noma, sannan a raba amfanin gona bisa yarjejeniya.
Kuɗin da manomi ya kashe wajen shuka da kula da amfanin gona.
Malamai sun fahimci daga wannan ruwaya cewa yarjejeniyoyi game da filin noma da amfanin gona ya kamata su kasance a sarari, kuma kada a tauye haƙƙoƙi ba tare da dalili mai ƙarfi ba. Labarin ya bayyana cewa an karɓi amfanin gonar kuma an biya kuɗaɗen da aka kashe; ba hukunci ba ne na gama-gari cewa duk irin noman haɗin gwiwa haramun ne. Malaman fikihu sun saɓa ra'ayi game da takamaiman sharuddan noman haɗin gwiwa, inda nau'in yarjejeniya da guje wa ruɗani suke da muhimmanci.
- A cikin kwangilar noma ko haɗin gwiwa, a fayyace tun farko wanda zai biya kowane kuɗi da yadda za a raba amfanin gona.
- A cika yarjejeniyoyin da aka yi, kuma a gyara lahani idan yarjejeniya marar sarari ta tauye haƙƙin wani.
- A nemi shawarar ƙwararre game da kwangiloli masu rikitarwa kafin a amince ko a fara aiki.
Wannan ruwaya sahihah ma tana magana ne game da al-Muzara'ah, kuma tana taimakawa wajen fahimtar batun a faɗaɗɗen mahallinsa.
Sunan an-Nasa'i · #3888 (Sahih Isnaad)Ita ma wannan ruwaya ta ambaci Rafi' ibn Khadij, kuma tana ƙara bayani game da hayar filin noma.
Sunan an-Nasa'i · #3890 (Sahih)Wannan ruwaya sahihah daga Rafi' ibn Khadij ita ma tana magana ne kan ƙa'idojin hayar filin noma.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.