Littafin Tsarkakewa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 4

An rawaito daga Abu Musa al-Ash'ari. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Tsarkakewa
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ أَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعِي رَجُلاَنِ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَاكُ فَكِلاَهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّا لاَ - أَوْ لَنْ - نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنِ اذْهَبْ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رضى الله عنهما ‏.‏

Fassara

Amr bn Ali ya ba mu labari, Yahya — wato Ibn Sa'id — ya ce: Qurrah bn Khalid ya ba mu labari, ya ce: Humayd bn Hilal ya ba mu labari, ya ce: Abu Burdah ya ba ni labari, daga Abu Musa, ya ce: Na je wurin Annabi ﷺ yana amfani da siwaki, tare da ni akwai mutane biyu daga Ash'ariyyun — daya a damaina dayan kuma a haguna — yayin da Manzon Allah ﷺ yake siwaka. Dukansu sun nemi aiki. Na ce: 'Ina rantshe da Wanda ya tura ka da gaskarka a matsayin Annabi, ba su sanar da ni abin da ke cikin zukatansu ba kuma ban gane cewa suna neman aiki ba.' Kamar ina ganin siwakinsa a karkashin lebbansa ya zamewa, sai ya ce: 'Ba ma — ko kuma ba za mu taba — bai wa mai nema mukamin mulki. Sai dai kai je.' Don haka ya tura shi (Abu Musa) zuwa Yaman, sannan ya bi da Mu'adh bn Jabal, Allah ya yarda da su duka biyun.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Matsayin jagoranci ba kyauta ba ne da ake nema saboda kwaɗayi, nauyi ne.

Bayani kan kalmomi masu wuya
siwak

Ƙaramin reshe ko sanda da ake amfani da shi wajen tsaftace haƙora da baki.

mukami

Matsayin gudanarwa ko na jama'a da mutum ke ɗaukar nauyi a cikinsa.

Ash'ariyawa

Ƙabilar da mutanen nan biyu da suka raka Abu Musa suka fito daga cikinta.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa jagoranci amana ce, ba wani matsayi da mutum zai bi saboda kwaɗayin kansa ba. Annabi ﷺ ya ƙi amincewa da mutanen nan biyu domin sun nemi a naɗa su, amma ya ɗora wa Abu Musa wani aiki. Malaman da suka gabata sun jaddada cewa wannan ba cikakken hani ba ne ga neman mukami: wanda yake da ƙwarewa kuma zai samar da wata fa'ida bayyananniya zai iya bayyana cancantarsa. Mazhabobin Ahlus-Sunna guda huɗu suna la'akari da ƙwarewa, amana da amfanin jama'a yayin naɗe-naɗe.

Darussa na yau
  1. Kada ka nemi matsayin jagoranci don samun ɗaukaka; da farko ka binciki niyyarka da cancantarka.
  2. Idan za ka ba da nauyi, zaɓi mutane bisa amana da ƙwarewa, ba bisa dagewarsu wajen neman naɗi ba.
  3. Ka bayyana ƙwarewarka da cancantarka masu muhimmanci cikin gaskiya idan hakan zai amfani jama'a.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.