Sunan an-Nasa'i, hadisi na 4077
An rawaito daga Abu Barzah Al-Aslami. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Abu Barza al‑Aslami
- 1Abu Dawudya ruwaito wa an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 4Yunus ibn Ubaydيُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 5Humayd ibn Hilalحُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ
- 6Abdullah ibn Mutarrif ibn ash‑Shikhkhirعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ
- 7Abu Barza al‑Aslamiأَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.
Riwayar
أَخْبَرَنِي أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، أَنَّهُ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَغَضِبَ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَاشْتَدَّ غَضَبُهُ عَلَيْهِ جِدًّا فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ قُلْتُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَضْرِبُ عُنُقَهُ فَلَمَّا ذَكَرْتُ الْقَتْلَ أَضْرَبَ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ أَجْمَعَ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنَ النَّحْوِ فَلَمَّا تَفَرَّقْنَا أَرْسَلَ إِلَىَّ فَقَالَ يَا أَبَا بَرْزَةَ مَا قُلْتَ وَنَسِيتُ الَّذِي قُلْتُ قُلْتُ ذَكِّرْنِيهِ . قَالَ أَمَا تَذْكُرُ مَا قُلْتَ قُلْتُ لاَ وَاللَّهِ . قَالَ أَرَأَيْتَ حِينَ رَأَيْتَنِي غَضِبْتُ عَلَى رَجُلٍ فَقُلْتَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَمَا تَذْكُرُ ذَلِكَ أَوَكُنْتَ فَاعِلاً ذَلِكَ قُلْتُ نَعَمْ وَاللَّهِ وَالآنَ إِنْ أَمَرْتَنِي فَعَلْتُ . قَالَ وَاللَّهِ مَا هِيَ لأَحَدٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ أَحْسَنُ الأَحَادِيثِ وَأَجْوَدُهَا وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
Abu Dawud ya ba ni labari, ya ce: Affan ya yi mana hadisi, ya ce: Yazid bin Zurai' ya yi mana hadisi, ya ce: Yunus bin Ubaid ya yi mana hadisi, daga Humaid bin Hilal, daga Abdullah bin Mutarrif bin Ash-Shikhkhir, daga Abu Barzah Al-Aslami, cewa ya ce: Mun kasance tare da Abu Bakr As-Siddiq, sai ya yi wa wani mutum daga cikin Musulmi fushi, fushinsa ya yi tsanani sosai. Sa'ad da na ga hakan, na ce: 'Ya Khalifan Manzon Allah, zan yanke masa wuya?' Sa'ad da na ambaci kisa, ya daina fushin nan take ya canza batu. Sa'ad da muka watse, ya aiko mini yana ce: 'Ya Abu Barzah, me ka ce?' Na ce: 'Na manta abin da na ce; tunatar da ni.' Ya ce: 'Ba ka tuna abin da ka ce ba?' Na ce: 'A'a, wallahi.' Ya ce: 'Ba ka tuna lokacin da ka ganina ina fushi da wani mutum ka ce,
"Zan yanke masa wuya, Ya Khalifan Manzon Allah"? Ba ka tuna hakan ba? Kuma da gaske za ka yi hakan?' Na ce: 'Ee, wallahi, kuma yanzu idan ka umurce ni zan yi.' Ya ce: 'Wallahi, babu wanda yake da wannan ikon bayan Muhammad ﷺ.' Abu Abdur-Rahman ya ce: Wannan hadisin shine mafi kyau da inganci a cikin ahadisi, kuma Allah Ta'ala ne Mafi sani.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Abubakar ya ƙi a kashe wani mutum bisa umarninsa na kansa.
Magaji ko shugaba; a nan ana magana da Abubakar a matsayin magajin Manzon Allah ﷺ.
Kalmomi ne da ke nufin fille kan mutum, wato kashe shi.
Malamai sun fahimci daga wannan ruwaya cewa fushi ba hujja ba ce ta kashe mutum, kuma kare rai ya fi gaggawar mayar da martani muhimmanci. Abubakar ya bayyana cewa babu wanda bayan Annabi ﷺ yake da ikon kansa na umartar a kashe wani bisa son ransa. Hukuncin laifuka da aiwatar da su suna hannun hukumomin da suka cancanta, kuma dole ne su bi dokokin shari'ar Musulunci; wannan ruwaya ba ta ba wa wani mutum damar yin tashin hankali ba.
- Kada ka yanke hukunci kan ran wani saboda fushi; ka dakatar da rikicin kuma ka nemi mafita ta halal.
- Kada ka ba da umarnin tashin hankali ko ka aiwatar da umarnin da ya saba wa doka da tsarin shari'a na hukumomin da suka cancanta.
- Shugabanni su takaita ikonsu kuma su yi adalci, har ma a lokacin da suke cikin tsananin fushi.
Wannan ruwaya sahih tana ambaton takaitattun yanayi da doka ta kayyade, inda za a iya kashe ran Musulmi bisa shari'ar Musulunci. Tana jaddada cewa fushi ko yin abu da kai ba hujja ba ne.
Sunan an-Nasa'i · #4076 (Sahih)Wannan ruwaya sahih daga littafi ɗaya ita ma tana magana ne game da haramcin zubar da jini, kuma tana ba da mahallin fahimtar matakin Abubakar.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.