Sunan an-Nasa'i, hadisi na 4170
An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurya ruwaito wa an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Mansurمَنْصُورٌ
- 5Mujahidمُجَاهِدٍ
- 6Tawusطَاوُسٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.
Riwayar
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ " لاَ هِجْرَةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ فَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا " .
Isƙaƙu bn Mansur ya ba mu labari, ya ce: Yaḥya bn Sa'īd ya ba mu labari, daga Sufyān, ya ce: Mansūr ya ba ni labari, daga Mujāhid, daga Ṭāwūs, daga Ibn 'Abbās, ya ce: Manzon Allah ﷺ ya ce a Ranar Nasara (ta Makkah):
"Babu ƙaura bayan nan, sai dai Jihādi da niyya. Don haka idan aka kira ku zuwa yaƙi, ku fito."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Bayan mamaye Makka, hijira daga cikinta ba ta kasance wajibi ba; jihadi da kyakkyawar niyya suna nan daram.
Hadisin ya ambaci Ranar Buɗe Makka a sarari. Maganar tana bayyana cewa hijira ta wajibi daga Makka zuwa Madina ta ƙare bayan buɗe Makka.
Hijira saboda addini; a wannan mahallin, ƙaura daga Makka zuwa Madina.
Ƙoƙari a tafarkin Allah; wannan ɓangaren yana ambaton fita idan aka kira mutum zuwa hakan.
Manufar da mutum yake yi wa aiki; ya kamata ta kasance da ikhlasi ga Allah.
Malaman gargajiya sun bayyana cewa maganar ƙarshen hijira tana nufin hijira ta wajibi daga Makka zuwa Madina bayan buɗe Makka; ba ta musanta cewa a wasu yanayi ƙaura daga wurin da mutum ba zai iya gudanar da addininsa ba na iya kasancewa da muhimmanci. Kalmomin jihadi da niyya suna nuna cewa ƙoƙari a tafarkin Allah yana dogara ne ga niyya ta gaskiya da kira ingantacce. Kiran ba izini ba ne ga mutum ya yi amfani da ƙarfi bisa son ransa: biyayya tana ƙarƙashin iyakokin shari'ar Musulunci da halastaccen shugabanci.
- Ayyukan da suke da muhimmanci, ka binciki niyyarka kuma ka tsarkake ta domin Allah.
- Kada ka mai da kiran addini umarninka na kashin kai: ka yi aiki cikin halastattun iyakoki, kuma ka bi shugabanci na halal.
- Ka ci gaba da gudanar da addininka a inda kake zaune, kana kuma ƙoƙarin aikata alheri.
Wannan ruwaya sahih tana zuwa kai tsaye bayan wannan sashe a cikin littafin guda, kuma tana taimakawa wajen fahimtar maganar tattarawa a mahallinta.
Sunan an-Nasa'i · #4171 (Sahih)Wannan ruwaya sahih daga tarin guda tana magana kan biyayya, kuma tana dacewa da batun amsa kira.
Sahih al-Bukhari · #54 (Sahih)Wannan ruwaya sahih tana jaddada cewa ana auna ayyuka bisa niyyoyinsu, kuma tana fayyace muhimmancin hakan a nan.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.