Sahih al-Bukhari, hadisi na 54
An rawaito daga Umar ibn al-Khattab. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Alqama ibn Waqqasعَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ
- 6Umarعُمَرَ
- 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ، وَلِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا، أَوِ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ ".
Abdullahi bin Maslama ya ba mu labari, ya ce: Malik ya ba mu labari, daga Yahya bin Sa'id, daga Muhammad bin Ibrahim, daga Alqamah bin Waqqas, daga Umar, cewa Manzon Allah ﷺ ya ce:
"Ayyuka sun dogara ne akan niyya, kowa kuma zai sami abin da ya yi niyya. Don haka duk wanda hijirarsa ta kasance zuwa ga Allah da ManzonSa, to hijirarsa ta kasance zuwa ga Allah da ManzonSa. Kuma duk wanda hijirarsa ta kasance don samun duniya ko don auren mace, to hijirarsa ta kasance zuwa ga abin da ya yi hijira zuwa gare shi."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Darajar aikin mutum tana dogara da niyyar da ya yi sa'ad da yake aikata shi.
Manufar cikin zuciya da mutum yake aikata wani abu dominta.
Hijira saboda Allah; a wannan mahallin kuma barin wani wuri ko yanayi saboda dalilan addini.
Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan hadisi cewa niyya ce ke ƙayyade darajar addini da lada na ayyuka. Sun kuma tattauna cewa ibada tana buƙatar niyya da ta dace. Saboda haka, mazhabobin Sunna guda huɗu suna ba niyya muhimmanci a ibada, ko da yake sun bambanta game da cikakken yadda ake aiwatar da ita, misali lokacin da ya kamata a yi niyyar salla.
- Kafin ka aikata alheri, ɗan dakata ka binciki manufarka, ka kuma karkatar da ita zuwa ga Allah.
- Kada ka yi ibada don neman suna ko wata fa'ida; ka nemi yardar Allah da gaskiya.
- Idan kana tunanin babban sauyi, kamar ƙaura, ka yi nazari da gaskiya kan manufar da ke jagorantar zaɓinka.
Wannan sananniyar riwaya tana kawo wannan magana ta Umar ɗin, kuma tana nanata cewa ana auna ayyuka da niyya.
Sahih al-Bukhari · #52 (Sahih)Wannan hadisi yana bayyana muhimmancin kauce wa abubuwan da ake shakku a kansu; tare da niyya, yana jaddada yin taka-tsantsan a imani da aiki.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.