Littafin Farauta da Dabbaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 4352

An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Farauta da Dabbaha
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Jabir ibn Abdullah

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَمِائَةِ رَاكِبٍ أَمِيرُنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ نَرْصُدُ عِيرَ قُرَيْشٍ فَأَقَمْنَا بِالسَّاحِلِ فَأَصَابَنَا جُوعٌ شَدِيدٌ حَتَّى أَكَلْنَا الْخَبَطَ - قَالَ - فَأَلْقَى الْبَحْرُ دَابَّةً يُقَالُ لَهَا الْعَنْبَرُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ نِصْفَ شَهْرٍ وَادَّهَنَّا مِنْ وَدَكِهِ فَثَابَتْ أَجْسَامُنَا وَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ ضِلَعًا مِنْ أَضْلاَعِهِ فَنَظَرَ إِلَى أَطْوَلِ جَمَلٍ وَأَطْوَلِ رَجُلٍ فِي الْجَيْشِ فَمَرَّ تَحْتَهُ ثُمَّ جَاعُوا فَنَحَرَ رَجُلٌ ثَلاَثَ جَزَائِرَ ثُمَّ جَاعُوا فَنَحَرَ رَجُلٌ ثَلاَثَ جَزَائِرَ ثُمَّ جَاعُوا فَنَحَرَ رَجُلٌ ثَلاَثَ جَزَائِرَ ثُمَّ نَهَاهُ أَبُو عُبَيْدَةَ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ فَسَأَلْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَخْرَجْنَا مِنْ عَيْنَيْهِ كَذَا وَكَذَا قُلَّةً مِنْ وَدَكٍ وَنَزَلَ فِي حِجَاجِ عَيْنِهِ أَرْبَعَةُ نَفَرٍ وَكَانَ مَعَ أَبِي عُبَيْدَةَ جِرَابٌ فِيهِ تَمْرٌ فَكَانَ يُعْطِينَا الْقَبْضَةَ ثُمَّ صَارَ إِلَى التَّمْرَةِ فَلَمَّا فَقَدْنَاهَا وَجَدْنَا فَقْدَهَا ‏.‏

Fassara

An ruwaito daga Amr ya ce:

"Na ji Jabir yana cewa: 'Manzon Allah ﷺ ya aike mu, maza dari uku masu hawan dawakai, karkashin jagorancin Abu Ubaidah bin Al-Jarrah, don mu toshe hanyar ayarin Kuraishawa. Mun zauna a bakin teku sai yunwa ta tsananta mana har mun ci Khabat (ganye). Sai teku ta fitar da wata dabba mai girma da ake kira Al-Anbar. Mun ci ta tsawon rabin wata, mun shafe kitse ta a jikinmu, sai jikunanmu suka samu lafiya. Abu Ubaidah ya dauki daya daga cikin hakarkarin dabbar, ya duba raƙumi mafi tsayi da mutum mafi tsayi a cikin sojojin, suka wuce ta karkashinsa. Sai yunwa ta sake kama su, wani mutum ya yanka raƙumanai uku, sai yunwa ta sake kama su, wani ya yanka raƙumanai uku, sai yunwa ta sake kama su, wani ya yanka raƙumanai uku, har sai Abu Ubaidah ya hana shi.' Sufyan ya ce: Abu Az-Zubair ya ruwaito daga Jabir: 'Mun tambayi Annabi ﷺ sai ya ce: "Shin kun rage da wani abu daga gare ta?" Muka ce: "Mun fitar da irin wannan adadin kitse daga idanunta, kuma mutane hudu za su iya shiga cikin kwandon idonta." Abu Ubaidah yana da jaka mai dabino, yana ba mu kwalkwali, sai ya koma baiwa daya-daya, lokacin da suka kare mana, mun ji wahalar rashinsu.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Wani da ya teɓe zuwa bakin teku ya ciyar da ƙungiyar da yunwa ta addaba a lokacin tafiya mai tsanani.

Asali da dalili

Annabi ﷺ ya aika sahabbai ɗari uku ƙarƙashin jagorancin Abu Ubaidah ibn al-Jarrah domin su tare ayarin Quraysh. Yunwa mai tsanani ta addabe su a bakin teku, har sai da teku ta jefa wani babban dabbar ruwa a gaɓa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
al-Khabat

Ganyen bishiyoyi da ƙungiyar ta ci lokacin da abinci ya yi ƙaranci.

al-ʿAnbar

Sunan babbar dabbar ruwa da aka jefa a bakin teku; a wannan ruwayar ana nufin whale.

wadak

Kitsen da aka cire daga dabbar, wanda kuma aka shafa a jiki.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimta daga wannan labari cewa cin dabbobin ruwa halal ne, har ma idan dabbar ruwa ta mutu ta zo gaɓa; mazhabobin Ahlus-Sunnah huɗu suna tattauna ƙarin ƙa'idoji game da nau'o'i da yanayi. Labarin kuma yana nuna cewa shugaba ya kamata ya kula da tanadin abinci: Abu Ubaidah ya dakatar da yawan yanka raƙuma domin ya kare ƙungiyar daga sake fuskantar ƙarancin abinci. Babban haƙarƙarin da ramin ido suna nuna girman dabbar na musamman.

Darussa na yau
  1. A lokacin gaggawa, a adana abinci da kyau kuma a guji ɓarnatar da shi domin dukan ƙungiyar ta ci gaba da amfana.
  2. Idan abinci ya yi ƙaranci, shugaba ya kamata ya kafa iyakoki bayyanannu kuma ya kula da jin daɗin ƙungiyar baki ɗaya.
  3. A yi amfani da hanyoyin da ake da su kuma aka halatta domin taimaka wa waɗanda yunwa ko wata buƙata ta same su.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.