Littafin Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 4394

An rawaito daga Al-Bara ibn Azib. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Ad-Dahaya
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Al-Bara ibn Azib

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبِي، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، ح وَأَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ، - فَذَكَرَ أَحَدُهُمَا مَا لَمْ يَذْكُرِ الآخَرُ - قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَضْحَى فَقَالَ ‏"‏ مَنْ وَجَّهَ قِبْلَتَنَا وَصَلَّى صَلاَتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَلاَ يَذْبَحْ حَتَّى يُصَلِّيَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ خَالِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي عَجَّلْتُ نُسُكِي لأُطْعِمَ أَهْلِي وَأَهْلَ دَارِي أَوْ أَهْلِي وَجِيرَانِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعِدْ ذِبْحًا آخَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ عِنْدِي عَنَاقَ لَبَنٍ هِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْبَحْهَا فَإِنَّهَا خَيْرُ نَسِيكَتَيْكَ وَلاَ تَقْضِي جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Hannad bn As-Sari ya ba mu labari, daga Ibn Abi Za'idah, ya ce: Mahaifina ya ba mu labari, daga Firas, daga 'Amir, daga Al-Bara' bn 'Azib; kuma Dawud bn Abi Hind ya ba mu labari, daga Ash-Sha'bi, daga Al-Bara' — daya daga cikinsu ya ambaci abin da dayan bai ambata ba — ya ce: Rasûlullah ﷺ ya tsaya a Ranar Layya (Eid al-Adha) ya ce:

"Duk wanda ya fuskanci Kiblatarmu, ya yi sallar mu, kuma ya yi layya kamar yadda muke yi, kar ya yanka har sai ya yi salla." Sai kawuna (bangaren uwa) ya tsaya ya ce: "Ya Rasûlullah, na yi gaggawar yanka layyata don in ciyar da iyalina da mutanen gidana, ko iyalina da makwabta." Rasûlullah ﷺ ya ce: "Ka sake yanka wata dabba." Ya ce: "Ina da akuyar shayarwa wacce ta fi soyona fiye da tumaki biyu na nama." Ya ce: "Ka yanka ta, domin ita ce mafi kyau a cikin layyatunka biyu. Amma babu Jadha'ah (dabba mai karancin shekaru) da za ta wadatar ga kowa bayan ka."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ba a yanka dabbar layya ta Eid al-Adha sai bayan an yi sallar Idi.

Asali da dalili

Baffan Al-Bara ya yanka dabbar kafin sallar Idi domin ya ciyar da iyalinsa da mutanen gidansa ko maƙwabta. Annabi ﷺ ya umarce shi ya sake yankawa, kuma ya ba shi izinin yin hakan da ɗan akuya mai shan nono.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Qibla

Alƙiblar sallah zuwa ga Ka'aba da ke Makka.

Jadha'a

Ɗan tunkiya da bai kai shekarun da aka nufa a riwayar ba tukuna.

Nusuk

Aikin ibadar yanka hadaya; a nan ana nufin dabbar layya ta Eid al-Adha.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan riwaya cewa dabbar da aka yanka kafin sallar Idi ba ta zama udhiyah ba; wanda ya yanka a lokacin nan zai sake yanka daga baya. Mazhabobin Sunni guda huɗu suna danganta ingantaccen farkon lokacin yanka da sallah, duk da cewa akwai ƙarin bambance-bambance game da waɗanda ba sa halartar sallar Idi da iyakar lokacin. Bisa ga rubutun, izinin amfani da dabbar ƙarama ya shafi baffan Al-Bara ne kawai, ba ƙa'ida ce ta gama-gari ga sauran mutane ba.

Darussa na yau
  1. Ka tsara yanka udhiyarka bayan an yi sallar Idi kawai.
  2. Ka tabbatar tun da wuri cewa dabbar ta cika sharuɗɗan shekaru da cancanta.
  3. Ka raba naman layya cikin kulawa, kana la'akari da iyali, mutanen gida da maƙwabta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.