Littafin Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 4432

An rawaito daga Aishah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Ad-Dahaya
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aishah

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْتُ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ قَالَتْ نَعَمْ أَصَابَ النَّاسَ شِدَّةٌ فَأَحَبَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُطْعِمَ الْغَنِيُّ الْفَقِيرَ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ آلَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُونَ الْكُرَاعَ بَعْدَ خَمْسَ عَشْرَةَ قُلْتُ مِمَّ ذَاكَ فَضَحِكَتْ فَقَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزٍ مَأْدُومٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

Fassara

Ya'qub bin Ibrahim ya ba mu labari, daga Abdur-Rahman, daga Sufyan, daga Abdur-Rahman bin Abis, daga mahaifinsa, wanda ya ce:

"Na shiga wurin Aishah na ce mata: 'Shin Manzon Allah ﷺ ya taɓa hana cin naman layya bayan kwana uku?' Ta ce: 'Ee, mutane sun sami wahala, don haka Manzon Allah ﷺ ya so mai arziki ya ciyar da talaka.' Sannan ta ce: 'Na ga iyalin Muhammad ﷺ suna cin ƙafafun dabbobi bayan kwana goma sha biyar.' Na ce: 'Me ya sa hakan?' Sai ta yi dariya ta ce: 'Iyalin Muhammad ﷺ ba su taɓa cika ƙoshi da gurasa da abin miya har tsawon kwana uku a jere ba har sai ya rasu ya haɗu da Allah Mai Girma da Daraja.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Hana ajiye naman layya domin gaba ya ɗan lokaci ne, an yi shi ne don ciyar da matalauta.

Asali da dalili

A’isha ta ambaci cewa mutane sun fuskanci mawuyacin lokaci; Annabi ﷺ yana son masu arziki su ciyar da matalauta.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Naman layya

Naman dabbar da ake yanka a ranakun layya.

Bayan kwana uku

Iyakar lokacin da aka ba da izinin ajiye naman layya a lokacin ƙarancin abinci da aka ambata.

Ƙafafu

Ƙananan sassan ƙafafun dabba; a nan wani sashe ne na dabbar layya.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun bayyana cewa hana ajiye naman layya fiye da kwana uku yana da alaƙa da ƙarancin abinci: mataki ne na ɗan lokaci domin a kai wani ɓangare na naman layya ga mabukata. Bayan wannan dalili ya gushe, an halatta a ajiye naman a ci daga baya. Maganar A’isha game da rayuwa mai sauƙi ta Annabi ﷺ tana nuna cewa wannan ƙa’ida ba haramci ne na dindindin kan ajiya ba.

Darussa na yau
  1. A lokacin ƙarancin abinci, raba abinci da masu buƙata, ko da layyarka ce.
  2. Yi aiki da ƙa’idojin addini kana la’akari da dalilinsu da bayanin malamai amintattu.
  3. Kada ka ɗauki mataki na ɗan lokaci a matsayin haramci na dindindin idan ruwayar kanta ta bayyana dalilinsa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.