Littafin Mu'amala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 4459

An rawaito daga Abu Dharr. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Mu'amala
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Amr ibn Aliya ruwaito wa an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Sulayman al‑A'mashسُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ
  5. 5Sulayman ibn Mushirسُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ
  6. 6Kharasha ibn al‑Hurrخَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ
  7. 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  8. 8Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ الَّذِي لاَ يُعْطِي شَيْئًا إِلاَّ مَنَّهُ وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْكَذِبِ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Amr bn Ali ya ba mu labari, ya ce: Yahya ya ba mu labari, ya ce: Sufyan ya ba mu labari, ya ce: Sulayman al-A'mash ya ba ni labari, daga wajen Sulayman bn Mus-hir, daga wajen Kharashah bn al-Hurr, daga wajen Abu Dharr, daga wajen Annabi ﷺ wanda ya ce:

"Uku ne waɗanda Allah ba zai duba su ba a Ranar Kiyama, kuma ba zai tsarkake su ba, kuma suna da azaba mai raɗaɗi: wanda ba ya bayar da komai sai dai yana yi wa mai karɓa minna; wanda ke jan rigarsa ta ƙasa (izar) ta wuce idon sawu; da kuma wanda ke sayar da kayansa ta hanyar rantsuwa ta ƙarya."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Wannan hadisi yana gargaɗi game da bayar da kyauta ta hanyar ɓata wa mai karɓa rai, nuna isa da yin ƙarya a ciniki.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Goranta wa mutum kyautarsa

Bayan bayar da kyauta, a riƙa tunatar da wanda aka ba ta ta hanyar da za ta ɓata masa rai ko ta tilasta masa nuna godiya.

Barin tufafi su wuce idon sawu

Sanya tufafi masu tsawo har gefensu ya gangara ƙasa da idon sawu. Hadisin ya yi gargaɗi mai tsanani game da wannan.

Rantsuwar ƙarya

Rantsuwa da Allah alhali ana ƙarya game da kaya, misali game da ingancinsa ko asalinsa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun bayyana cewa kyauta tana rasa sahihancinta idan mai bayarwa ya wulaƙanta wanda ya karɓa da ita ko ya matsa masa. Ana tattauna gargaɗin jan tufafi tare da batun girman kai da hujjojin fiƙihu masu alaƙa; mazhabobi suna da ra'ayoyi mabambanta kan tsawon tufafi da niyya. Game da rantsuwar ƙarya a ciniki, malamai sun jaddada cewa neman riba ba hujja ba ce ta yaudara: rantsuwa na iya taimaka wa sayarwa, amma tana gusar da albarkarta.

Darussa na yau
  1. Ka taimaka ko ka ba da kyauta ba tare da daga baya ka ɓata wa wanda ya karɓa rai ba; ka tsarkake niyyarka.
  2. Ka tabbatar kana sa tufafi cikin kamun kai, kuma ka guji nuna isa.
  3. Ka bayyana kayayyakinka da gaskiya, kuma kada ka taɓa yin rantsuwa don rinjayar mai saye ya saya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.