Sunan an-Nasa'i, hadisi na 4458
An rawaito daga Abu Dharr. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharya ruwaito wa an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ali ibn Mudrikعَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ
- 5Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
- 6Kharasha ibn al‑Hurrخَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ
- 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 8Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.
Riwayar
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ " . فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَابُوا وَخَسِرُوا . قَالَ " الْمُسْبِلُ إِزَارَهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ وَالْمَنَّانُ عَطَاءَهُ " .
Muhammad bin Bashshar ya ba mu labari, daga Muhammad, ya ce: Shu'bah ya yi mana hadisi, daga Ali bin Mudrik, daga Abu Zur'ah bin Amr bin Jarir, daga Kharashah bin Al-Hurr, daga Abu Dharr, daga Annabi ﷺ wanda ya ce:
"Akwai mutane uku da Allah ba zai yi musu magana ba a Ranar Kiyama, ba zai duba su ba, ba zai tsarkake su ba, kuma suna da azaba mai raɗaɗi." Manzon Allah ﷺ ya karanta wannan. Abu Dharr ya ce: "Sun yi asara kuma sun hallaka." Ya ce ﷺ: "Wanda ke jan rigarsa ƙasa (saboda girman kai), wanda ke sayar da kayansa da rantsuwa ta ƙarya, da kuma wanda ke tunatar da mutane abin da ya ba su (Al-Mannan)."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Rantsuwar ƙarya, nuna isa, da yi wa mutane gori kan kyauta suna barazana ga ikhlasi.
Sanya tufafi masu tsawo har su riƙa jan ƙasa; matanin ya danganta wannan da girman kai.
Rantsuwa da Allah alhali ana ƙarya; a nan ana yin hakan ne don a sa kaya ya fi jan hankali wajen sayarwa.
Mutumin da bayan ya yi kyauta yake tunasar da wanda aka yi wa kyautar domin ya ɓata masa rai ko ya tilasta masa nuna godiya.
Masu sharhi na gargajiya sun jaddada cewa gargaɗin ya shafi girman kai, yaudara a ciniki, da tunasar da mutum kyauta ta hanyar da za ta ɓata masa rai. Rantsuwa ba ta halatta ikirarin ƙarya game da kaya; dole ’yan kasuwa su kasance masu gaskiya kuma su cika abin da suka faɗa. Yi wa wanda aka ba kyauta gori daga baya yana ɓata ikhlasi da mutuncin wanda ya karɓa. An danganta ambaton tufafin da ake jan su a ƙasa da girman kai a cikin matanin; malamai kuma suna tattauna ƙa’idojin tufafi da niyyar mai sakawa dabam.
- Bayyana kaya da gaskiya, kuma kada ka taɓa amfani da rantsuwa don rinjayar mai saye ya saya.
- Sanya tufafi cikin kamala da tawali’u, kuma ka guji sanya su don girman kai.
- Taimaka wa mutane ba tare da daga baya ka nemi a yaba maka ko a gode maka daga wanda ya karɓa ba.
Wannan sahihiyar riwaya ma tana gargaɗi game da dabarun sayarwa marasa gaskiya, kuma tana bayyana muhimmancin bayyana gaskiya tsakanin mai saye da mai sayarwa.
Sunan an-Nasa'i · #4459 (Sahih)Wannan sahihiyar riwaya tana kusa da wannan nassi a cikin babin, kuma tana taimakawa wajen fahimtar muhimmancin halayen abin zargi da yin hisabi.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.