Sunan an-Nasa'i, hadisi na 4463
An rawaito daga Qays bin Abi Gharazah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Qudamaya ruwaito wa an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ
- 2Jarirجَرِيرٍ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Qays ibn Abu Gharazaقَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.
Riwayar
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ، قَالَ كُنَّا بِالْمَدِينَةِ نَبِيعُ الأَوْسَاقَ وَنَبْتَاعُهَا وَنُسَمِّي أَنْفُسَنَا السَّمَاسِرَةَ وَيُسَمِّينَا النَّاسُ فَخَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمَّانَا بِاسْمٍ هُوَ خَيْرٌ لَنَا مِنَ الَّذِي سَمَّيْنَا بِهِ أَنْفُسَنَا فَقَالَ " يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ إِنَّهُ يَشْهَدُ بَيْعَكُمُ الْحَلِفُ وَاللَّغْوُ فَشُوبُوهُ بِالصَّدَقَةِ " .
Muhammad bn Qudamah ya ba ni labari, daga Jarir, daga Mansur, daga Abu Wa'il, daga Qays bn Abi Gharazah, ya ce: Muna a Madina muna sayarwa da siyan kaya, kuma muna kiran kanmu da suna Samasira (masu shiga tsakani), mutane ma suna kiranmu da haka. Sai Manzon Allah ﷺ ya fito zuwa gare mu ya kira mu da suna mafi kyau fiye da wanda muka kira kanmu da shi, ya ce: 'Ya ku 'yan kasuwa! Lallai cinikin ku yana dauke da rantsuwa da maganganun banza, don haka ku gauraya shi da sadaka.'
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
’Yan kasuwa su tsarkake maganganun sayarwarsu da rantsuwarsu ta hanyar sadaka.
Suna ne ga masu shiga tsakani ko dillalai da ke haɗa ’yan kasuwa da masu saye.
Rantsewa da sunan Allah domin ƙarfafa magana, misali game da kaya ko farashi.
Ku bayar da sadaka a matsayin aikin alheri da ke taimakawa wajen gyara kura-kuran da suka faru a maganganun sayarwa.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa ’yan kasuwa su kula da kalaman da suke furtawa ba tare da tunani ba, da kuma rantsuwa yayin sayarwa. Ƙarfafa bayar da sadaka ba izini ba ne na yin ƙarya ko zamba: gaskiya da cika yarjejeniya suna nan wajibi. Mazhabobin Ahlus-Sunna guda huɗu sun amince da falalar sadaka ta nafila; wannan nassi bai kayyade wani adadi ko kaso na wajibi ba.
- Ku bayyana kaya da gaskiya, kada ku yi rantsuwa domin sa abokin ciniki ya saya.
- Ku yi magana cikin natsuwa yayin ciniki, ku kuma guji zancen da ba shi da amfani.
- Ku bayar da sadaka a matsayin aikin alheri na son rai, tare da cika wajibcin kasuwancinku.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.