Littafin Mu'amala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 4472

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Mu'amala
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Qutaybaya ruwaito wa an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا تَبَايَعَ الرَّجُلاَنِ فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ حَتَّى يَفْتَرِقَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى ‏"‏ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا وَكَانَا جَمِيعًا أَوْ يُخَيِّرَ أَحَدُهُمَا الآخَرَ فَإِنْ خَيَّرَ أَحَدُهُمَا الآخَرَ فَتَبَايَعَا عَلَى ذَلِكَ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ فَإِنْ تَفَرَّقَا بَعْدَ أَنْ تَبَايَعَا وَلَمْ يَتْرُكْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا الْبَيْعَ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Qutaybah ya ba mu labari, ya ce: Al-Laith ya ba mu labari, daga Nafi', daga Ibn 'Umar, cewa Rasûlullah ﷺ ya ce:

"Idan mutane biyu suka yi ciniki, kowannensu yana da zaɓi har sai sun rabu." Kuma a wani lokacin ya ce: "Muddin ba su rabu ba kuma ɗayansu bai ce wa ɗayan ya yanke hukunci ba. Idan ɗaya ya bai wa ɗayan damar yanke hukunci kuma suka yarda akan hakan, to cinikin ya tabbata. Idan sun rabu bayan sun yi ciniki kuma babu wanda ya soke cinikin, to cinikin ya tabbata."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Dukkan ɓangarorin biyu na iya soke cinikin muddin suna tare.

Bayani kan kalmomi masu wuya
haƙƙin zaɓi

Haƙƙin mai saye da mai sayarwa na tabbatar da cinikin da aka kulla ko kuma soke shi.

mai zama wajibi

Cinikin ya kankama kuma ba za a iya soke shi ta ɓangare ɗaya bisa wannan haƙƙin zaɓi ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya suna kiran wannan haƙƙin zaɓi da khiyar al-majlis: mai saye da mai sayarwa za su iya soke cinikin muddin suna tare a zaman cinikin guda, sai dai idan ɗayansu ya bayyana wa ɗayan cewa ya ba shi zaɓi, ɗayan kuma ya amince da cinikin. Sun bambanta a kan ko haƙƙin yana ƙarewa ne idan sun rabu da juna a zahiri ko kuma tun da zarar an kammala miƙa tayin da karɓarsa. Mazhabobin Shafi’iyya da Hanbaliyya galibi suna amincewa da haƙƙin zaɓin har sai an rabu; mazhabobin Hanafiyya da Malikiyya kuwa sun fi jaddada cewa yarjejeniyar tana zama wajibi da zarar an kammala miƙa tayin da karɓarsa, tare da barin damar sharuddan da aka amince da su.

Darussa na yau
  1. Lokacin saye, ku fayyace lokacin da yarjejeniyar za ta zama ta ƙarshe.
  2. Ka ba ɗayan ɓangaren damar yin tunani a kan cinikin cikin natsuwa, kuma ka mutunta sokewa muddin haƙƙin zaɓi yana nan.
  3. Ku tabbatar da yarjejeniyoyi cikin gaskiya domin mai saye da mai sayarwa su san lokacin da cinikin zai zama wajibi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.