Sunan an-Nasa'i, hadisi na 4560
An rawaito daga Ubadah ibn as-Samit. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Ubadah ibn as-Samit
Riwayar
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَلْقَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَتِيكٍ، قَالاَ جَمَعَ الْمَنْزِلُ بَيْنَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَمُعَاوِيَةَ حَدَّثَهُمْ عُبَادَةُ، قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الذَّهَبِ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ بِالْوَرِقِ وَالْبُرِّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرِ بِالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ بِالتَّمْرِ - قَالَ أَحَدُهُمَا وَالْمِلْحِ بِالْمِلْحِ وَلَمْ يَقُلْهُ الآخَرُ - إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ يَدًا بِيَدٍ وَأَمَرَنَا أَنْ نَبِيعَ الذَّهَبَ بِالْوَرِقِ وَالْوَرِقَ بِالذَّهَبِ وَالْبُرَّ بِالشِّعِيرِ وَالشَّعِيرَ بِالْبُرِّ يَدًا بِيَدٍ كَيْفَ شِئْنَا قَالَ أَحَدُهُمَا فَمَنْ زَادَ أَوِ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى .
Muhammad bin Abdullah bin Bazi' ya ba mu labari, ya ce: Yazid ya ba mu labari, ya ce: Salamah — wato dan Alqamah — ya ba mu labari, daga Muhammad bin Sirin, daga Muslim bin Yasar da Abdullah bin Atik. Sun ce: Ubadah bin As-Samit da Muawiyah sun hadu a wurin hutawa a hanya. Ubadah ya musu labari ya ce:
"Manzon Allah ﷺ ya hana mu sayar da zinare da zinare, azurfa da azurfa, alkama da alkama, sha'ir da sha'ir, da dabino da dabino" — daya daga cikinsu ya ce: "da gishiri da gishiri," amma dayan bai faɗa ba — "sai dai idan daidai ne da juna kuma hannu-da-hannu. Kuma ya umarce mu mu sayar da zinare da azurfa, da azurfa da zinare, da alkama da sha'ir, da sha'ir da alkama, hannu-da-hannu yadda muka so." Daya daga cikinsu ya ce: "Duk wanda ya kara ko ya nemi kari, to ya yi Riba."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Idan ana musayar kaya iri ɗaya, adadin ya zama daidai kuma a miƙa kayan nan take.
Ƙarin da aka haramta ko wata fa’ida a wasu mu’amaloli, kamar musayar kaya iri ɗaya da aka ambata ba daidai gwargwado ba.
Dukkan ɓangarorin biyu suna miƙa kayan nan take, ba tare da jinkiri ba.
Azurfa, wadda a wannan mahalli ake amfani da ita a matsayin hanyar biyan kuɗi.
Malaman farko sun fahimta daga wannan hadisi cewa musayar kaya iri ɗaya da aka ambata dole ne ta kasance da adadi daidai kuma a miƙa kayan nan take. Idan ana musayar kaya mabambanta daga rukunonin da aka ambata, adadin na iya bambanta, amma dole ne a yi miƙa kayan nan take. Mazhabobi suna tattauna ainihin faɗin waɗannan dokoki da sauran kayayyakin da suka shafa; suna ɗaukar hadisin a matsayin tushen dokokin riba a mu’amalolin musayar kaya.
- Idan kana musayar zinariya da zinariya ko wani kaya makamancin wanda aka ambata, ka tabbatar adadin ya yi daidai kuma an miƙa kayan nan take.
- Ka bayyana sarai abin da ake musayar da lokacin da kowane ɓangare zai miƙa nasa.
- Idan kana shakka game da yarjejeniyar kuɗi, ka nemi shawarar ƙwararren masanin addinin Musulunci amintacce kafin ka kulla ta.
Wannan ruwaya daga cikin labari ɗaya tana ƙara wasu lafuzzan sharuɗɗan musayar kaya kuma tana taimakawa wajen fayyace mahallin dokokin.
Sunan an-Nasa'i · #4559 (Sahih)Wannan hadisi sahih yana magana ne game da riba a mu’amaloli kuma yana ƙara bayani ga gargaɗin da aka yi game da haramtacciyar fa’ida.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.